[SlovLit] Ratati -- O Thomasu Bernhardu

[Miran gmail]

From: Adrian Kert <adrian.kert na mohorjeva.at>
Date: 2011/2/14
Subject: AW: Ratati
(http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2011/003654.html  in
http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2011/003655.html)

Spoštovani g. Rozman (čeprav pismo pravzaprav ni namenjeno vam),

se popolnoma strinjam glede nesamozavestne rabe jezika in jezikovne
strogosti in bi kar pripomnil ob tej temi še neko nevšečnost: To
nesamozavestno rabo opažamo še posebej nesamozavestni zamejski Slovenci, ki
celo sami premoremo kar nekaj "jezikovnih policajev", da nam ti še dodatno
stiskajo grlo, iz katerega tudi zaradi tega prihaja javno in nasploh vse
manj slovenščine. Posredno nam tako vtepajo v glavo, da znamo slovensko samo
po domače, pa še to z nemškimi sposojenkami in nemško stavčno zgradbo. Kako
tudi ne, ko pa smo že zdavnaj zapustili skrite grape, kjer smo stoletja
živeli s čisto slovensko kmečko govorico. Kaj je torej bolje, da se ohrani
maloštevilna jezikovna elita ali pa množica, ki govori slovensko s par
sposojenkami v zavesti, da govori kljub temu slovensko?

Kar velja za matično Slovenijo, velja še toliko bolj za zamejske Slovence:
Slovenščine namreč ne ogrožajo drugi jeziki, ampak naša nesamozavestna raba
našega lastnega jezika.

To le ob robu k čisti slovenščini.
Lep pozdrav
Adrian Kert

---

From: Kržišnik, Erika <Erika.Krzisnik na ff.uni-lj.si>
Date: 2011/2/14
Subject: RE: [SlovLit] Ratati -- Re: Kam? -- SPJS

Niste me preplašili vi, ampak pisanje M. Crnkoviča. Vi samo toliko,
da ste na tako pisanje sploh reagirali. Prestrašila sem se namreč,
da se bo razvila bogato nesmiselna diskusija. Vmes pa se je že
oglasila kolegica (mislim, da je prevajalka), ki je Crnkovičevo
pisanje zavrnila veliko bolj argumentiirano (z mislijo, da sinonimija
na vseh ravneh jezik bogati). Lp, E. Kržišnik

===

From: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Date: 2011/2/14

Od srede do petka, torej 16. 2.--18. 2. 2011 bo v sobi rektorjev Univerze
v Ljubljani (Kongresni trg 12) v nemškem jeziku potekala velika
mednarodna konferenca ob 80. obletnici rojstva avstrijskega dramatika
Thomasa Bernharda >>K družbenemu in političnemu pomenu
literature<<. Informacije pri vodji konference, docentu dr. Lughoferju
na oddelku za germanistiko Filozofske fakultete UL na
johann.lughofer na ff.uni-lj.si .