[SlovLit] Zamenjava slovenske himne?

[Miran Hladnik, Siol]

From: <vlado na zrc-sazu.si>
Sent: Monday, September 27, 2010 1:58 PM
Subject: Re: Zamenjava slovenske himne?


V najnovejsi razpravi se je zapisalo, da je bila 7. kitica Presernove Zdravljice 
pred 20 leti spontano izbrana za slovensko himno, le da sta moj spomin in 
vednost malce drugacna. Ob sojenju cetverici v tujem jeziku se je spontano 
zapela kar cela Zdravljica, zamejitev himne na vsega 7. kitico pa so leta 
1990 dolocili politiki ne ravno spontano. S cenzuro so predvsem obsli 2. in 5. 
kitico, ker jih je v njima slej ko prej motilo tako nevarno blagoslavljanje 
Slovenije, Slovencev in Slovenk:

Bog naso nam dezelo, 
Bog zivi ves slovenski svet!
Bog zivi vas Slovenke!

Politiki pac niso poznali 38. stance Kersta per Savici iz leta 1836, ki se glasi 
takole:

"Po celi zemlji vsem ljudem mir bodi,
Tako so peli angelcov glasovi
V visavah per Mesijesa prihodi;
Da smo Oceta enega sinovi, 
Ljudje vsi bratje, bratje vsi narodi,
Da mormo ljubit se, prav uk njegovi.
Valjhun ravna po svoji slepi glavi,
Po bozji volji ne," duhovni pravi.

Da je ta kitica Kersta podlaga 7. kitici Zdravljice, je bistro opazil sarajevski 
presernoslovec Juraj Martinovi´c, slovensko presernoslovje pa je to 
zamolcalo v skladu z brumno logiko, da tistega, cesar se ne pove, pac ni, in 
prav tako brumni publiki so nato po licih tekle debele kaplje navdusenja, ko 
je namocena ploskala Billovemu recitalu:

Zive naj vsi narodi,
Ki hrepene docakat dan,
Ko koder sonce hodi,
Prepir iz sveta bo pregnan,
Ko rojak
Prost bo vsak,
Ne vrag, le sosed bo mejak!

Namoceni publiki je seveda ostalo skrito, da slovenliness in slavishness pri 
Billovih pac ne pomenita oblasti in casti sinov matere Slave, ki sta kot uvod 
v 7. kitico ravno izpostavljeni v 5. kitici, tako nespontano zatrti ze z dunajsko 
cenzuro v Poezijah iz leta 1847:

Edinost, sreca, sprava,
K nam naj nazaj se vernejo,
Otrok kar ima Slava,
Vsi naj si v roke sezejo,
Da oblast 
In z njo cast
Ko pred spet nasa bosta last!
 
Vlado Nartnik