[SlovLit] Microsoftova terminologija v Evrotermu

[Miran Zeljko]

Pozdravljeni!

Prejšnji teden se je precej povečalo število zapisov v Evrotermu
(http://evroterm.gov.si). Razlog je v tem, da smo se z Microsoftom
dogovorili za vključitev Microsoftove terminološke zbirke
(http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx) v Evroterm. S
tem smo dobili več kot 18000 angleških terminov, od katerih je
približno 7500 prevedenih v slovenščino. Ostali nimajo slovenskih
ustreznic, a smo jih kljub temu uvrstili v terminološko zbirko zaradi
definicij in prevodov v druge jezike (nemščina, francoščina, španščina
in italijanščina), ki bodo slovenskim prevajalcem v pomoč pri iskanju
slovenskih ustreznic.

Imate kak predlog, kateri terminološki vir bi še vključili v Evroterm?
(Morda bi kaj prispevali sami?)

Lep pozdrav, Miran