[SlovLit] Evropska listina o javni rabi

[Miran Hladnik, Siol]

Evropska fundacija Europeana (http://version1.europeana.eu/web/europeana-project/publications), 
ki zajema tudi slovenske knjižnice, je objavila listino javne rabe 
(Public Domain Charter), http://communia-project.eu/node/406. V njej izpostavlja 
vrednost javnih vsebin v družbi, temelječi na znanju, in poučuje evropske muzeje, 
knjižnice, arhive in avdiovizualne zbirke, da si z digitalizacijo vsebin, ki so v javni 
lasti, ne ustvarjajo novih avtorskih pravic. Dokument poudarja javno rabo kot "skupen 
vir, na katerem temelji sodobna družba" in ki "zagotavlja zgodovinsko razvito protiutež 
avtorskim pravicam ustvarjalcev". Ta pobuda krepi nedavni manifest javne rabe, ki si 
prizadeva zaščititi današnjo kulturno krajino, še posebej izobraževanje, kulturno 
dediščino in znanstvene raziskave. Listina je trenutno na voljo v angleščini, francoščini, 
nemščini, španščini in poljščini. --- Nujno bi jo bilo prevesti tudi v slovenščino, saj ima 
pri nas človek včasih zoprn občutek, da je javno dostopno zastonj znanje nekaj nespodobnega 
in da veljajo samo tiste informacije (besedila, knjige, podatkovne zbirke, izobraževalni 
programi), ki so težko dostopni in nam jih spretni trgovci drago prodajo. Mogoče vrne 
ta dokument celo nekaj prepotrebne korajže Filozofski fakulteti, ki se v praznem strahu pred 
morebitnim kršenjem copyrighta otepa digitalnega gradiva in prepušča pobudo drugim, 
naprednejšim in podjetnejšim inštitucijam. O avtorskih pravicah in svojih težavah pri 
pripravi podatkovnih zbirk sem pred kratkim pisal na http://lit.ijs.si/avtorstvo.html -- miran