[SlovLit] =?UTF-8?Q?Helga Glu=C5=A1i=C4=8D -- Balanti=C4=8D-=C5=A0pacapan= ?=

[miran.hladnik na guest.arnes.si]

From: Boža Krakar Vogel [mailto:boza.krakar na guest.arnes.si]
Sent: pet 4.12.2009 10:00
Subject: čestitka

Včeraj je rektor UL podelil častne nazive novim zaslužnim profesorjem.
Med 
njimi je tudi naša kolegica prof. dr. Helga Glušič. Člani Oddelka za 
slovenistiko FF UL ji iskreno čestitamo. Boža Krakar Vogel, predstojnica

===

Pošiljatelj: goriska mohorjeva druzba <mohorjeva na gmail.com>
Zadeva	: predstavitev_Balanič-Špacapan
Datum: Fri, 4 Dec 2009 10:39:17 +0100

Danes ob 18.uri bo v sejni dvorani pokrajinske palače v Gorici, na Korzu
Italija 55, predstavitev nove publikacije, ki je pravkar izšla pri Goriški
Mohorjevi družbi v Gorici v sodelovanju s Pokrajino Gorica: gre za
dvojezično zbirko religiozne poezije Franceta Balantiča Gospod, za Tabo se
bom zdaj napotil v italijanski različici Mirka Špacapana. Knjigo je
oblikoval Franko Žerjal, uredila ter napisala uvodna eseja in spremni
besedi
v obeh jezikih Tatjana Rojc. Avtorica je izpostavila neobičajne
razsežnosti, ki jih Balantičev verz prinaša s seboj in ga uokvirila v
evropski kontekst.

Prevod je bil deležen posebnega priznanja na prvem natečaju za prevajanje,
ki ga je leta 1996 razpisal Tržiški kulturni konzorcij in je poimenovan po
Srečku Kosovelu. S publikacijo se goriška javnost klanja spominu dr. Mirka
Špacapana, zdravnika, politika, vrhunskega športnika, glasbenika in
kulturnika, ki je leta 2007 podlegel neozdravljivi bolezni. Na
predstavitvi
bodo sodelovali člani Slovenske konzulte Pokrajine Gorica, predsednik
Goriške Mohorjeve msgn. Oskar Simčič , urednica knjige Tatjana Rojc ter
Roberta Demartin, podpredsednica Pokrajine Gorica, ki je glavni sponzor
publikacije same. Knjige bodo nocoj na razpolago po znižani ceni,
izkupiček
pa bo v celoti namenjen društvu ONLUS za paliativno nego neozdravljivih
bolnikov Mirko Špacapan iz Vidma, ki ga je ustanovila Špacapanova soproga
dr. Manuela Quaranta Špacapan. Njeno pričevanje bo ob Špacapanovih
skladbah
na Balantičevo besedilo v izvedbi vokalne skupine Akord tudi zaključilo
srečanje.