[SlovLit] Alojz Gradnik in romanski ter germanski svet -- Re: Živel je mož (4-krat)

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Lamovec, Peter" <Peter.Lamovec na ff.uni-lj.si>
Sent: Wednesday, November 11, 2009 4:48 PM
Subject: zagovor doktorata

Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo obvešča, da bo
imela mag. Ana Toroš zagovor doktorske disertacije z naslovom
Alojz Gradnik in romanski ter germanski svet v četrtek, 19. november 2009 
ob 8.00 v Modri sobi (5. nadstropje) Filozofske fakultete v Ljubljani
pred komisijo red. prof. dr. Miran Hladnik (predsednik), izr. prof. dr. Tone 
Smolej (mentor), izr. prof. dr. Martina Ožbot (somentorica), doc. dr. Barbara 
Pregelj.

===

From: "klaus detlef Olof" <klaus.olof na uni-klu.ac.at>
Sent: Wednesday, November 11, 2009 12:48 PM
Subject: Re: [SlovLit] Re: Živel je mož

Ein Hund kam in die Küche und stahl dem Koch ein Ei,
da nahm der Koch den Löffel und schlug den Hund zu Brei.

2.
Da kamen viele Hunde und gruben ihm ein Grab
und setzten ihm ein' Grabstein, auf dem geschrieben stand:

3.
Ein Hund kam in die Küche und stahl dem Koch ein Ei,
da nahm der Koch den Löffel und schlug den Hund zu Brei.

===

From: "Wladyslaw Kryzia" <kryzia63 na konto.pl>
To: <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Sent: Wednesday, November 11, 2009 11:09 AM
Subject: Re: [SlovLit] Re: Živel je mož

V poljščini pa je:

Wpadł pies do kuchni
i porwał mięsa ćwierć,
a jeden kucharz głupi
zarąbał go na śmierć,
a drugi kucharz mądry,
co litość w sercu miał
postawił mu nagrobek
i taki napis dał:

Wpadł pies do kuchni
i porwał mięsa ćwierć,
a jeden kucharz głupi
zarąbał go na śmierć,
a drugi kucharz mądry,
co litość w sercu miał
postawił mu nagrobek
i taki napis dał:
itn.

Lep pozdraw
WKryzia

===

From: "Martina Verč" <martina.verc na guest.arnes.si>
To: <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Sent: Wednesday, November 11, 2009 11:40 AM
Subject: RE: [SlovLit] Re: Živel je mož=

Pesem mi je povedal oče, in sicer takole:

Živel je mož,
imel je psa, 
lepo ga je redil.
Nekoč mu je ukradel kos mesa,
zato ga je ubil.
Na spomenik mu je napisal:
Živel je mož ...

LP, Martina

===

From: "Marta Barle" <marta.barle na gmail.com>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Wednesday, November 11, 2009 11:17 AM
Subject: Živel je mož, imel je psa ...

Janez Keber v svoji knjigi Živali v prispodobah 1 pri psu navaja takole
zgodbo brez konca:

Živel je mož. Imel je psa. Lepo ga je redil. Nekoč mu ukrade kos mesa, zato
ga je ubil. Na grob napisal mu je: "Živel je mož. Imel je psa. Lepo ga je
redil. Nekoč mu ukrade kos mesa, zato ga je ubil. Na grob napisal mu je ..."
V opombi pravi, da ne ve, od kod izhaja ta zgodba, ki jo pozna že iz
mladosti (sama jo poznam z različico "Na grob napis mu da"). To je torej le
zgodba, objavljena v knjigi, in sicer brez sklicevanja na Funtka.

Marta Kocjan - Barle