[SlovLit] Angleška priloga Dela=

[kozma.ahacic na guest.arnes.si]

Današnje Delo prinaša novo prilogo New York Times v angleškem jeziku.
Rad bi opozoril na del obrazložitve, zakaj bodo izdajali prilogo v
angleščini in ne v slovenščini:
"/.../ najprej zato, ker je edino tako mogoče ohraniti izvirnost
besedil časopisa /.../"
ter na prvi strani priloge v Pojasnilu v skladu z zakonom o medijih:
"Naslednje strani so zaradi ohranitve neposrednosti in avtentičnosti
besedila /.../ natisnjene v angleškem jeziku."
Kaj nismo takšnega razmišljanja presegli že v 19. stoletju?

Kozma Ahačič