[SlovLit] Na literarni večer v Videm -- Slovenisti iz Italije, Francije in Portugalske skupaj na Gorenjskem

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Urska Kerin" <urskakerin1 na gmail.com>
To: <slovlit na ijs.si>; <SiLektornet na list.arnes.si>
Sent: Tuesday, May 05, 2009 7:02 PM
Subject: Vabilo na literarni vecer v Videm

V letošnjem letu bo Italijo obiskalo kar nekaj uglednih imen slovenske
sodobne literature. Obisk se bo začel že v petek, 15. 5. 2009, ob 17h v
Vidmu (Udine). V Librerii Friuli (Via dei Rizzani, 1-3, Udine) bomo turnejo
odprli in tam gostili nekatera vidna imena slovenske kratke proze - Majo
Novak, Miho Mazzinija in Jurija Hudolina.

Vabljeni so vsi, ki jih zanima kratka proza in slovenska literatura. S
pisatelji bo v prijetnem druženju poklepetal profesor Roberto Dapit z
Univerze v Vidmu. Pogledali pa si bomo tudi nekaj kratkih filmčkov
(Vem režiserja Jana Cvitkoviča, Vučko režiserja Matevža Luzarja in 
Vsakdan ni vsak dan režiserja Martina Turka).

Dogodek organizira Študentska založba iz Ljubljane, soorganizatorja pa sta
lektorata slovenščine v Vidmu in Padovi. Turneja po Italiji se v Vidmu šele
začne, nadaljuje pa se septembra 2009 v Rimu in Milanu. Obiska se bodo poleg
omenjenih avtorjev udeležili tudi Boris Pahor, Gorazd Kocijančič, Feri
Lainšček, Aleš Čar in Aleš Šteger. Za podporo pri projektu gre posebna
zahvala Ministrstvu za kulturo in Javni agenciji za knjigo Republike
Slovenije.

===

From: "Urska Kerin" <urskakerin1 na gmail.com>
To: <SiLektornet na list.arnes.si>; <slovlit na ijs.si>
Sent: Tuesday, May 05, 2009 6:55 PM
Subject: Studentje iz lektoratov v Rimu, Padovi, Vidmu, Parizu in Lizboni obiskali Gorenjsko

Preposiljam prispevek o ekskurziji na Gorenjsko, ki smo jo organizirali lektorati 
v Rimu, Padovi, Vidmu, Parizu in Lizboni. Svoje vtise sta zapisala studenta 
slovenistike v Vidmu. --- Urska Kerin

Za sloveniste iz Univerze v Vidmu je skupaj s pomladjo tudi letos prišel 
čas za novi izlet po Sloveniji. Letošnja ekskurzija se je odvijala od 23. 
do 26. aprila in je predstavila dobro priložnost predvsem za spoznavanje 
zahodnega dela Slovenije in še posebej Gorenjske. Čeprav so videmski 
študenti tudi lani obiskali to deželo, se jim je letos ponudil drugačen pristop 
do spoznavanja regije, ker so si jo tokrat ogledali bolj z vidika zgodovine 
književnosti. Skupina udeležencev je bila v primerjavi s prejšnjim letom bolj 
mednarodno sestavljena, saj niso prišli samo drugi italijanski študentje iz 
Univerze v Rimu, ampak tudi drugi iz Univerz v Lizboni in Parizu.

Prvi dan so se videmski slovenisti peljali z vlakom do Gorice in potem z 
avtobusom do Ljubljane, kjer so se namestili in zbrali z drugimi študenti iz 
drugih univerz in kjer so imeli skupno kosilo. Po takšni priložnosti spoznavanja 
drugih udeležencev, se je spet začela prava ekskurzija z ogledom starega 
mestnega jedra Ljubljane. Zvečer, na posebni zabavi, ki so jo za njih organizirali 
študenti romanskih jezikov ljubljanske univerze, so tudi imeli možnost priti do stika 
s slovenskimi kolegi. Naslednji dan so se udeleženci vozili z avtobusom do Gorenjske, 
kjer so obiskali staro jedro Radovljice in muzej o čebelarstvu, ki je zelo tipična 
panoga za slovensko kulturo. Pred kosilom v gostilni družine Avsenik (iz katere 
izvira tudi istoimenski znani slovenski ansambel) v Begunjah, so seveda tudi 
obiskali Prešernovo rojstno hišo v Vrbi, ki predstavlja nujno točko za vse sloveniste. 
Popoldne so se udeleženci peljali na Blejski grad, kjer so našli posebnega vodnika 
za grajski muzej, saj je ta bil blejski župan. Po kratkem postanku pri Zelencih, kjer 
izvira voda Savice, so študenti prišli v Planico za večerjo, prenočišče in malo 
več medsebojnega spoznavanja.
Naslednji dan so se naši študentje peljali z avtobusom do Kranjske Gore, kjer so 
srečali sposobnega alpinista in strokovnjaka za Triglav in Triglavski narodni park. 
On je vodil udeležence ekskurzije po kratki poti pod Triglavom in hkrati jih je tudi poučil 
o zanimivostih glede Triglava (in tudi o pesmi "Oj Triglav moj dom!"). Temu zanimivemu 
izletu je sledil kratek izlet z avtobusom skozi Pokljuko do Bohinjskega jezera, ampak 
pred Bohinjskim jezerom so se naši izletniki nasitili pri odlični restavraciji. Ko so prišli 
v Bohinjsko Bistrico jih je čakala čudovita ladja z električnim motorjem (saj so v Bohinjskem 
jezeru bencinski motorji prepovedani), s katero so pluli po jezeru. Prišli so do nasprotnega 
brega, so poslušali zanimivo zgodbo o legendarnem bitju Zlatorogu. Po strmem sprehodu 
do izvira bohinjske Savice, skupina študentov in lektoric se je peljala spet do Bleda, kjer 
so končno poskusili tipično kremno rezino ali kremšnito. Zvečer, po zadostni večerji, so 
gledali zelo lepo serijo diapozitivov o gorenjskem ozemlju.

Naslednji in zadnji dan naši študenti so pozdravili lepo Gorenjsko z njenimi visokimi gorami 
in planinskimi jezeri, in so se napotili k topli Primorski. Pravzaprav pogled na pokrajino 
se ni veliko spremenil, ampak je bilo vidno, kako je podnebje postalo toplejše. Zjutraj so 
zelo na kratko si ogledali Rusko kapelico, ki zaradi snega se ji ni bilo možno približati. 
Končno, skozi prelepo trentarsko dolino, so prišli naši slovenisti v Kobarid. Torej so si 
ogledali muzej 1. svetovne vojne, ki je nudil priložnost za boljše spoznavanje glede dogodkov 
o polomu italijanske vojske v Kobaridu. Ekskurzija se je približala h koncu in francoski 
študentki sta se poslovili z ostalimi in sta se peljali na letališče Brnik. Ostali študentje 
in lektorice so potem šli na zadnje kosilo na Mostu na Soči: tam med zdravljico in načrtovanjem 
planinskega izleta na Triglav, so preleteli zadnji trenutki skupaj. Potem jih super šofer Primož 
peljal do železniške postaje v Gorici. Videmski slovenisti so se poslovili s slovenisti iz Rima in 
Lizbone, s prepričanostjo, da se bodo seveda ponovno srečali na poletnem seminarju v Ljubljani.

Nicola Baratella in Luciano Lister, Univerza v Vidmu