[SlovLit] Držićev simpozij v Vidmu

[Miran Hladnik, Siol]

From: "fedora ferluga" <fedora.ferluga na uniud.it>
Sent: Thursday, December 18, 2008 4:06 PM
Subject: porocilo o drzicevem simpoziju

NA VIDEMSKI UNIVERZI POSVET OB 500. OBLETNICI ROJSTVA MARINA DRŽIĆA
IN 400. OBLETNICI ROJSTVA  IN  350-LETNICI SMRTI JUNIJA PALMOTIĆA

Univerza v Vidmu in Društvo Italija-Hrvaška iz Vidma sta priredili na 
Univerzi v Vidmu, v torek, 2. decembra, pod pokroviteljstvom 
Veleposlaništva Republike Hrvaške v Rimu, mednarodni posvet o 
renesančnem in baročnem gledališču v Dubrovniku ob 500. 
obletnici rojstva največjega hrvaškega komediografa Marina 
Držića in 400. obletnici rojstva in 350. obletnici smrti največjega 
baročnega dramatika Junija Palmotića. Organizatorka simpozija je 
bila Fedora Ferluga-Petronio, redna profesorica za hrvaško 
književnost na Videmski univerzi.

Prisotni so si najprej ogledali dokumentarni film o življenju in 
delu Marina Držića, ki ga je za Hrvaško akadamijo znanosti in 
umetnosti ter za Inštitut za zgodovino v Dubrovniku pripravila 
Slavica Stojan, sicer redni profesor  na istoimenslem Inštitutu in 
na Zagrebški univerzi. Prof. Stojanova je lansko leto objavila 
knjigo o Marinu Držiću Slast tartare, Marin Držić v vsakodnevnem 
življenju renesančnega Dubrovnika (HAZU), letošnji dokumentarec, 
ki je posvečen 500. obletnici Držićevega rojstva, pa nam na 
umetniški in najbolj neposreden način prikazuje renesančni vrvež v 
Držićevem rojstnem mestu ob najbolj znanih temah njegovih komedij. 
Po dokumentarcu, ki ga je mogla pripraviti tako slikovito samo oseba 
kot je prof. Stojanova, ki pozna vsak stari kamen v Dubrovniku in 
ga zna znanstveno utemeljiti, je o Držiću spregovorila še Saša 
Lajšić, aistentka na katedri za staro hrvaško književnost na Reški 
filozofki fakulteti.

Sledil je drugi del simpozija, ki je bil posvečen dubrovniškemu 
baročnemu dramatiku Juniju Palmotiću, ki je slavil lansko leto 
400. obletnico rojstva in 350. obletnico smrti. Tem obletnicam je 
bila posvečena najnovejša knjiga Fedore Ferluga-Petronio Grški, 
latinski, italijanski in hrvaški viri v dramskih delih Junija Palmotića 
(Reka 2008), prevod prejšnjih dveh knjig, ki jih je Ferlugova napisala 
o Palmotiću v italijanščini, zdaj se pa predstavljata v celoti v 
hrvaškem prevodu. Za prvo knjigo o grško-latinskih virih v 
Palmotićevem dramskem opusu je Hrvaško ministrstvo za 
kulturo dodelilo prof. Ferlugovi l. 1999 tudi  mednarodno nagrado 
Davidias. O zadnji knjigi  je obširno poročala Ines Srdoč-Konestra, 
redna profesorica za starohrvaško književnost na Reški filozofski 
fakulteti, o Palmotiću pa, ki je mnogo manj znan od Držića in je njegovo 
pravo nasprotje, pa ob koncu simpozija Fedora Ferluga, ki je 
označila Držića za genialnega umetnika, Palmotića pa za velikega 
erudita, globokega poznavalca klasičnih in italijanske književnosti.
Ob koncu simpozija se je razvila živahna debata, med katero je bilo 
italijansko občinstvo naravnost presenečeno nad bogato renesančno 
in baročno dubrovniško gledališko produkcijo, ki je na žalost italijanskemu 
kulturnemu ambientu skoraj neznana.