[SlovLit] Jules Verne, Dan ameriškega novinarja 2890

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Alenka Pirman" <alenka.pirman na gmail.com>
Sent: Wednesday, December 17, 2008 4:01 PM
Subject: Fwd: Novo! Izsel je se neobjavljeni Jules Verne!

Drustvo za domace raziskave je v sodelovanju z Ljudmilo (Ljubljanski
Digitalni Medijski Laboratorij) izdalo v Sloveniji doslej se
neobjavljeno povest Julesa Verna iz let 1889/91:

Dan ameriskega novinarja leta 2890
http://www.indija.si/novinar/

Kratko zgodbo je Jules Verne (Francija, 1828--1905) prvic
objavil v ameriski reviji The Forum leta 1889 pod naslovom In the Year
2889. V francoscini pa jo je prebral na literarnem veceru na Akademiji
v Amiensu leta 1891 in tu je istega leta tudi izsla v Journal
d'Amiens. Moniteur de la Somme in se enkrat v Memoires de l'Academie.
Sirsemu bralstvu je postala dostopna z izdajo Hier et demain leta
1910. Zgodba ima tudi sicer zanimivo zgodovino, ki jo pojasnjujemo v
predgovoru.

Jules Verne nam pod pod krinko 29. stoletja prinasa opis druzbe tukaj
in zdaj: nemoc medicine, slepa vero v napredek, moc oglasevanja,
izumetnicenost mode, vpliv medijev ...
Elektronsko knjigo boste nasli na Indija.si (http://www.indija.si/), 
spletni knjizni polici Drustva za domace raziskave poleg prve slovenske 
negativne utopije izpod peresa Antona Mahnica.

Izvrstni prevod je delo Polone Tavcar, ki je napisala tudi predgovor,
jezikovni pregled je opravila Inge Pangos, za splet sta knjigo
pripravila Luka Frelih in Alenka Pirman.
Knjiga je na voljo v treh razlicnih formatih: kot strukturirano
besedilo, za branje v spletnem brskalniku v zapisu HTML in za tiskanje
na papir v zapisu PDF.

Srecno! vam vzklikajo
Damijan Kracina, Alenka Pirman in Jani Pirnat
Drustvo za domace raziskave
http://www.ddr.si/