[SlovLit] Evropski referencialni indeks za humanistiko -- Posvet o zaščiti avtorskih pravic

[Miran Hladnik, Siol]

From: <ToniaBER na aol.com>
Sent: Monday, September 08, 2008 5:35 PM
Subject: Re: [SlovLit] Komentar k evropskemu referencialnemu indeksu revij za humanist...

Draga Aleksandra, 
Z velikim zanimanjem sem prebrala Vaše pismo in si rekla, da nimamo samo v  
Franciji problemov s tem organizmom. Pred par meseci smo tudi na tukajšnjem  
Slovanskem inštitutu opazili, da je ta referencialni indeks uvrstil našo  
osrednjo slavistično revijo Revue des études slaves v kategorijo C. Gre za  revijo, 
ki je bila ustanovljena l.1921, v kateri so objavljali med drugimi  Saussure, 
Tesniere, Trubeckoj, da ne govorim o današnjih znanih slavistih. 
Moram reči, da smo bili zelo začudeni nad takšno klasifikacijo,  posebno ker 
nam navadno naše revije ni treba več predstavljati in tudi v  Franciji šteje 
med prvovrstne raziskovalne publikacije.

Seveda smo uradno protestirali in se pozanimali za kriterije, pa so nam  
odgovorili, da dajo v kategorijo C pač tudi revije, ki jih še niso  uspeli prav 
preučiti in jim določiti kategorijo. Pripravili  smo argumentacijo in jo poslali, zaenkrat  
še nimamo odgovora. Skratka, po mojem ta organizem  in posebno njegovo 
kategorizacijo  zaenkrat res ne bi smeli jemati preveč resno. 

Lep pozdrav 
Antonija Bernard,  Pariz  

===

From: <zoltan.jan na siol.net>
Sent: Monday, September 08, 2008 5:28 PM
Subject: Posredovano: vabilo

VABILO na posvet Zaščita avtorskih pravic pisateljev, prevajalcev, 
lektorjev in drugih ustvarjalcev na področju leposlovja in humanistike,
ki bo 11. septembra 2008 ob 10.00 uri, v dvorani Državnega sveta 
Republike Slovenije, v stavbi parlamenta, Šubičeva 4, 1000 Ljubljana.
 
Slovenska književna umetnost predstavlja enega od stebrov ohranjanja in 
negovanja slovenske kulture. Vanjo so s svojim delom in ustvarjalnostjo 
vpeti različni ustvarjalci, ki se velikokrat v realnosti soočajo z občutkom 
neenakopravne obravnave in finančnimi ovirami. Slovenija bi kot država, 
ki ceni svojo kulturno dediščino, morala zagotoviti enakopravno obravnavo 
vseh akterjev na slovenskem knjižnem trgu ter ustrezno poskrbeti za zaščito 
njihovih avtorskih pravic.
 
Prav zato Državni svet Republike Slovenije, organizira posvet, katerega glavni 
namen bo iskati rešitve in predstaviti predloge za:
-          vzpostavitev transparentnega in pravičnega sistema financiranja izdaje knjig 
s strani države, s poudarkom na vzpostavitvi učinkovitejšega nadzora nad namensko 
porabo subvencij za izdajo knjig;
-          zagotovitev enakopravne obravnave vseh ustvarjalcev v procesu nastanka 
in izdaje knjige (navedba v kolofonu, zagotovitev možnosti komuniciranja med avtorjem 
in prevajalcem ali lektorjem, enakopravno obravnavanje avtorskih pravic vseh, s 
procesom izdaje knjige povezanih ustvarjalcev) in
-          oblikovanje smernic za učinkovitejše delovanje slovenskega knjižnega trga 
v prihodnosti. 
 
Posvet bo vodil gospod Anton Peršak, državni svetnik, predstavnik področja kulture in športa. 
 
* * *
PROGRAM
Uvodni nagovor dr. Zoltan JAN, državni svetnik, predstavnik za področje vzgoje in izobraževanja
 
Slavko PREGL, Društvo pisateljev Slovenije
Irena TRENC-FRELIH, Društvo slovenskih književnih prevajalcev
Nuša MASTNAK, Lektorsko društvo Slovenije 
Metka ŠOŠTERIČ in Barbara KOŽELJ, Ministrstvo za kulturo 
Mitja ZUPANČIČ, predsednik Upravnega odbora Združenja knjižnih založnikov
Razprava

Prosimo, da svojo udeležbo na posvetu potrdite na elektronski naslov: 
mateja.faletic na ds-rs.si do torka, 9. 9. 2008, do 14.00 ure.

Vljudno vabljeni!