[SlovLit] Trubarrep

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Andrej Szurla" <surla na ares.fils.us.edu.pl>
Sent: Sunday, June 15, 2008 5:50 PM
Subject: Re: [SlovLit] Trubar -- Trubarrep

Barpka ima, ko se navezuje na gospoda Janija Trubarrep, kar prav. Sam 
se zelo dobro spominjam srednješolske debate izpred nekaj let, v kateri 
sem sam, čeprav z učiteljske strani katedra(!), mladino prepričeval, 
da "se gotovo da" repati tudi po slovensko, pa je bila "publika" 
večinsko nasprotnega mnenja, domnevaje, da je to privilegij gibke 
angleščine in ne slovenščine, v kateri da je pogosto še najbolj osebna 
čustva težko izraziti ...

No, kmalu po omenjeni debati pa se je pojavila prva AliEnova (upam, da 
sem pravilno zapisal) plošča - in kar naenkrat se je tudi v praksi 
izkazalo, da "se da" in da se torej s slovenščino verjetno "da" 
narediti tudi še kaj drugega, navidez nedosegljivega. Posledica je, da 
se v slovenščini morda še nikoli prej ni toliko besedovalo. 
Takšna potrjevanja jezikove uporabnosti so vselej dobrodošla in 
vzpodbudna. Sam tako menim, da si - čeprav so nas naučili, da se je 
slovenski jezik že 'davno tega' oz. natančneje s prevodom Svetega 
pisma, nato pa še s Prešernovim sonetopisnim mojstrstvom postavil ob 
bok t.i. popolnim (ali kakorkoli se že to pove) jezikom - posebno 
slovenistično priznanje zaslužijo tudi rapovski oz. hiphopovski 
(presneto, če ne znam več predalčkati glasbenih izrazov, grem pa najbrž 
resnično že v leta:-() rimarji, zagotovo pa vsaj prvi iz njihovih vrst, 
ki ga je opazila širša slovenska javnost, zgoraj omenjeni AliEn.
Jezik je gibek, samo mi smo včasih malce preveč leseni. 

Lep pozdrav,
Andrej