[SlovLit] Dve močno nasmeteni pripovedi iz 1885 za popravit in dva Hladnikova članka za prebrat -- Dva dogodka za obiskat

[Miran Hladnik, Siol]

http://sl.wikisource.org/wiki/Arabela -- Pavlina Pajk, Arabela (1885)
http://sl.wikisource.org/wiki/Slika_in_srce -- Jakob Sket, Slika in srce: novela (1885)

http://lit.ijs.si/cvetje.html -- za katere rože gre v Cvetju v jeseni? (predavanje za letošnji SSJLK)
http://lit.ijs.si/trubar_internet.html -- ali je Trubar poznal internet? (referat na simpoziju Trubar in internet)

===

From: "Barbara Bračič-Fabjančič" <barbara.fabjancic na lj.sik.si>
Sent: Thursday, June 05, 2008 12:29 PM
Subject: VABILO NA LITERARNI VEČER

Knjižnica Otona Župančiča, Kersnikova 2, Ljubljana, vabi na bralni 
in diskusijski večer Posluh za različnost srbščine in slovenščine 
iz serije diskusijskih in bralnih večerov Avtor in prevajalec: sinergije
Društva za mednarodne kulturne povezave Sinji krog. Dogodek bo 
v torek, 10. 6. 2008 ob 18.30, dvorana KOŽ, 3. nadstropje. 

Spremljali bomo navzkrižno avtorsko branje skupaj z branjem prevodov 
iz srbščine v slovenščino ter iz slovenščine v srbščino. Sodelujejo 
avtorji in prevajalci Veronika Simoniti, Miša Pasujević in Barbara Pogačnik.

Veronika Simoniti je prozna avtorica (Zasukane štorije, LUD Literatura), 
Barbara Pogačnik piše poezijo (Poplave, Mladinska knjiga), Miša Pasujević 
pa je priznan avtor tako na področju poezije kot proze. Slednji je obe avtorici 
prevedel v srbščino, v slovenščini pa je predstavljen s svojim pesniškim delom, 
v kratkem bo revijalno izšlo tudi nekaj proznih odlomkov. V soočenje avtorjev 
z njihovimi prevodi in nasprotno se bo vpletel tudi pogovor o prevajanju in 
značilnih težavah, na katere naletimo kljub sorodnosti jezikov. S poglabljanjem 
v tančine drugega jezika namreč najbolje spoznamo tudi svoj lastni jezik. 

===

From: "Osolnik, Vladimir" <Vladimir.Osolnik na ff.uni-lj.si>
From: Petra Kolmančič 
Sent: Wednesday, June 04, 2008 12:42 PM
Subject: simpozij o literaturi italijanske manjšine

Vabimo vas na simpozij Literatura italijanske manjšine v Sloveniji, ki poteka 
v okviru prireditev Književnost manjšin in etničnih skupin v Sloveniji, ki jih v 
evropskem letu medkulturnega dialoga organizira Mladinski kulturni center iz 
Maribora. Simpozij bo v prostorih Italijanskega inštituta za kulturo na Kongresnem
trgu 13 v Ljubljani 10. junija ob 19. uri. Na simpoziju se bosta z referatoma predstavila 
Gašper Malej in Mario Steffe, simpozij pa bodo popestrila literarna branja 
manjšinskih besednih ustvarjalcev. Več na http://www.mkc.si