[SlovLit] Okrogla miza Vpliv besedišča EU na slovenščino -- Frančič

[Miran Hladnik, Siol]

From: <DGT-LJUBLJANA na ec.europa.eu>
Sent: Monday, May 19, 2008 12:59 PM
Subject: VABILO NA OKROGLO MIZO "VPLIV BESEDISCA EU NA SLOVENSCINO: PRILOZNOST ZA RAZVOJ JEZIKA?"

Letos obeležujemo 50. obletnico uredbe št. 1/1958 o uradnih jezikih v EU. Ob tej priložnosti
Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji organizira okroglo mizo z naslovom Vpliv
besedišča EU na slovenščino - priložnost za razvoj jezika?
Okrogla miza bo v ponedeljek, 26. maja, ob 11.00 v Klubu Cankarjevega doma.
O vplivu besedišča EU na slovenščino se bodo pogovarjali Darja Erbič (Sektor za pravno
in jezikovno ureditev EU v SVEZ), dr. Matej Accetto (docent za evropsko pravo, Pravna
fakulteta), Maksimiljan Gulič (prevajalec, terminolog), Mateja Jemec Tomažin (raziskovalka
terminologije EU v slovenščini), dr. Monika Kalin Golob (slovenistka, predavateljica na
FDV). Okroglo mizo bo moderiral dr. Marko Stabej s Filozofske fakultete.
Zaradi vstopa Slovenije v Evropsko unijo in statusa slovenščine kot enega od uradnih jezikov
EU so se v slovenskem jezikovnem prostoru pojavili novi pojmi, skovanke, kratice, ki jih je
treba prenesti v slovenščino. Z okroglo mizo želimo zainteresirani javnosti predstaviti vprašanje
nastajanja novega besedišča v slovenščini in ga osvetliti z različnih zornih kotov. Govorci bodo
razpravljali o trenutni situaciji na tem področju, izboljšavah, kjer so te potrebne, in iskanju
trajnejše rešitve (npr. vzpostavitev nacionalnega mehanizma za hitro potrjevanje novega
besedišča). Prosimo za potrditev udeležbe na e-naslov potrditev na zalozba.org
Vljudno vabljeni! -- Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji in Študentska založba.

====

From: "LITERINA KNJIGARNA" <info na knjigarna-litera.org>
Sent: Monday, May 19, 2008 2:01 PM
Subject: FRANJO FRANCIC: NEKO NAPALMSKO JUTRO, KO KRI ZALIJE SANJE

Vljudno vabljeni na predstavitev novitete Franja Francica, Neko napalmsko jutro, 
ko kri zalije sanje. Predstavitev bo v cetrtek, 22.5. 2008 ob 11.00 uri na Primorskem,  
Zg. Pareceg (od st. 37 - 200 m naprej, levo). Veselimo se srecanja z Vami,

Zalozba LITERA

Deterministicna brezizhodnost je bivanjski imperativ v zbirki Neko napalmsko jutro, 
ko kri zalije sanje, ki zacrta usodo cloveku in naravi ze na zacetku. Ce otroka 
najbolj pohabi nasilje starsev v otrostvu, so zivali in rastline otrosko nemocne 
celo zivljenje in zaradi clovekove nasilnosti tudi vseskozi izpostavljene pohabi. 
Ponavljajoce se popise nasilja prav mimeticna logika izpise pretresljivo prepricljivo, 
najbolj sugestivno pa takrat, ko odstopijo od mimeticne estetike. Ko se valovi besa 
lomijo ob ceri bolecine, se verizem ucinkovito prepleta z lirizmom in tako ustvarja 
svojstveno in prepoznavno poetiko - poetiko pohabe. Ta je v zbirki Neko napalmsko 
jutro, ko kri zalije sanje izpostavila tri teme: izgubljeno otrostvo, nasilje in erotiko. 
Vse tri so medsebojno povezane v krik osebne in druzbene bolecine. Ceprav se 
na prvi pogled zdi, da je intimna problematika zaradi zaprtosti v ozji krog drugacna 
od druzbene kriticnosti, kazeta obe na iste mehanizme malicenja. Ce je patoloska 
agresivnost v krogu druzine pogubna za dolocene druzinske clane, pa je v druzbi 
prav tako neizbezna in to celo za sirse mnozice. Ker je druzbena kriticnost sublimirana 
v osebno bolecino in obratno, prozne pesmi ne postavljajo ostre meje med mikro in 
makrostrukturo pohabe. -- Alojzija Zupan Sosic