[SlovLit] Martina Ožbot in Primož Trubar v Trstu, Jolka Milič pa v Srpu

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Vasja Bratina" <vasja.bratina na telemach.net>
Sent: Saturday, May 10, 2008 7:57 AM
Subject: Za slovlit in Kroniko

Dr. Martina Ozbot je imela v petek, 9. maja, na trzaski Visoki soli 
modernih jezikov za prevajalce in tolmace predavanje z naslovom 
Evropski jeziki: Instrumenti in simboli. Po uvodnih besedah 
prof. Marije Pirjevec, ki je predstavila njeno dosedanje delo, je 
opredelila evropske jezike in jezikovne druzine ter nakazala 
nekatere njihove splosne znacilnosti. Predstavila je vlogo latinscine 
kot temeljnega elementa evropske civilizacije in jo kot nekdaj evropsko 
lingua franco primerjala z anglescino, jezikom sodobne mednarodne 
komunikacije, Pri tem je skusala odgovoriti na vprasanje, zakaj se 
francoscina  kljub veliki vlogi v nekaterih zgodovinskih obdobjih ni 
uveljavila kot mednarodni sporazumevalni jezik. Sledila je razlaga 
razmerja med anglescino in drugimi jeziki v sodobni Evropi s 
poudarkom, da je prihodnost Evrope v spodbujanju in razvijanju 
dvo- in vecjezicnosti, ki je zanjo ze od nekdaj znacilna. Najava 
njenega predavanja je bila v Primorskem dnevniku, del predavanja 
pa je posnela tudi televizija. -- Rada

====

From: <info na narodnidom.eu>
Sent: Friday, May 09, 2008 5:41 PM
Subject: trubar-simpozij v trstu

SLAVISTIČNO DRUŠTVO TRST-GORICA-VIDEM
prireja v sodelovanju z Visoko šolo modernih jezikov za
tolmače in prevajalce 
SIMPOZIJ OB PETSTOLETNICI ROJSTVA PRIMOŽA TRUBARJA,
sobota, 17. maja 2008, ob 9. uri, Narodni dom v Trstu, Ul. Fabio Filzi, 14.

Spored:
Boris Paternu - Trubarjevo izročilo
Silvano Cavazza - Primož Trubar e Gorizia
Majda Merše - Primož Trubar - začetnik slovenskega knjižnega jezika
Erika Fornazarič  - Prvi slovenski knjigi: evropske značilnosti in slovenske posebnosti
Igor Škamperle - Renesančni humanizem in odkritje človeka
Marija Mercina - Dialog kot pot do novih spoznanj
Marta Ivašič - Šolski projekt po Bonomovih poteh

V razstavni dvorani narodnega doma Narodna in študijska
knjižnica razstavlja faksimilirane izdaje Trubarjevih knjig.

====

http://www.revijasrp.si/knrevsrp/revsrp85/jolmi85/9oprev85.htm -- Jolka Milich, 
O prevajanju in poeziji: Pismo z dezhele, revija Srp junij 2008, št. 85/86.