[SlovLit] Se Cankarjevo

[Miran Hladnik, arnes]

From: <ToniaBER na aol.com>
Sent: Friday, October 26, 2007 11:12 AM
Subject: Re: [SlovLit] Se Cankarjevo

Spostovani kolegi
Iz Pariza malo sledim Vasim razmisljanjam o CT. Gospa Boza Krakar Vogel je  v 
svojem zanimivem pismu omenila tudi francoska tekmovanja, zato bi rada dodala 
samo nekaj podrobnosti o tem.
 
V Franciji imamo zelo prestizno nacionalno tekmovanje za dijake, to je  
Concours général. Tekmujejo lahko vsi dijaki pred maturo (francoscina,  matematika, 
fizika, jeziki itd). Vendar je tekmovanje tako zahtevno, da  profesorji 
prijavijo samo res najboljse. Nagrajencev je vsega skupaj  priblizno okrog 1000; ti 
dobijo nagrado na slovesnosti v veliki dvorani na  Sorbonni, izroci jo 
navadno kak minister ali celo predsednik. Uradno za to  tekmovanje ni nobenih 
posebnih priprav, res pa je, da se profesor, ki  svojega dijaka prijavi, rad malo 
(seveda zastonj) potrudi, kajti nekaj  takega se mu navadno lahko zgodi kvecjemu 
samo enkrat v zivljenju. Kolikor vem,  obstaja Concours général za vec kot 
sto let. Nimam pojma, koliko zadeva  stane, vendar gotovo ne veliko. Nagrade 
(knjige, zgoscenke) dajo navadno  zalozniki. V vecini primerov nagrajencev gre 
bolj za znanje kot pa za resnicne  literarne sposobnosti.
 
Poleg tega imamo ze kakih 15 let splosno ljudsko tekmovanje v nareku,  ki ga 
je vpeljal Bernard Pivot, ki je na televiziji vodil znano literarno  oddajo. 
Narek organizira televizija, nanj se lahko prijavi vsakdo, vsaj na prvi  ravni. 
Tako osebno poznam ribica, zdravnico, nogometasa, oficirja, ki redno  
tekmujejo. Zadnje tekmovanje se dogaja na televiziji v zivo in tudi sama rada  pisem 
narek doma pred televizorjem. Na tem nivoju gre seveda za najbolj  
problematicne primere v francoski ze tako komplicirani pisavi. Naslednji dan si  pa 
telefoniramo in se lahko pohvalimo, da smo  v nareku Bernarda Pivota  napravili 
"samo" 10 napak!

Seveda je ta medijski narek dobrodosel, vendar se mi zdi, da se bolj  
poudarja brezno med elito in vecino Francozov, ki jim ta aristokratski pravopis  dela 
vedno vecje preglavice. Tako prihajajo na nase univerze dijaki, z maturo,  
seveda, ki niso sposobni napisati niti stavka brez napake. Da ne govorim o  
tujcih, ki ne morejo sami ne prebrati ne izpolniti navadnega administrativnega  
obrazca.
 
Skratka, rada bi Vam povedala, da se ne trudite zastonj, da imamo v  
Sloveniji sreco z enostavnim pravopisom in da mladi Slovenci pisejo kar lepo  
slovenscino, na kar ste lahko ponosni vsi slovenisti. Kar se pa tice literarnih  
sposobnosti, je pa to stvar talenta. Vendar tudi talent potrebuje najprej  
instrument, torej jezik, ki ste mu ga dali.
 
Lep pozdrav
Antonija Bernard