[SlovLit] Usodnik

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Maja Zorga" <maja.zorga na gmail.com>
Sent: Wednesday, August 08, 2007 3:44 PM
Subject: Re: [SlovLit] Prevajalka v zagati 

Pozdravljeni, slovlitjani, pri iskanju latinskih imen je Fida priskočila na pomoč:

usodnik (Clerodendron, C. trichotomum je navadni usodnik, C. bungei
pa bungejev usodnik), dva primera rabe z dodatnimi podatki o rastlini:

"Lepoplodka (Calicarpa bodinieri) in usodnik (Clerodendron
trichotomum) imata posebno barvo plodov, kar kaže, da sta doma v
toplejših krajih. Lepoplodka je grm, ki mu v notranjosti države
pogosto pozebe prirastek zadnjih let, tisto leto ne cveti in zato tudi
nima plodov. Usodnik je manjše drevo, posebno lepi primerki se najdejo
v Primorju, posebno še v Goriških brdih. Drugje večkrat pozebe, a se
vedno obnovi iz korenin."

"Rod Clerodendron iz družine sporiševk - Verbenaceae sicer zajema
okoli 300 vrst dreves, grmov in olesenelih vzpenjalk. Izvira iz
tropske Afrike in Azije. Pri nas sta najbolj pogosto gojena C. bungei
- bungejev usodnik in C. trichotomum - navadni usodnik, ki je še bolj
odporen od prvega. Obe vrsti sta primerni za vzgojo na prostem."

nepozebnik (Hamamelis, spet obstaja pa več podvrst)

"nepozebnik, ime vrst rodu Hamamelis iz družine Hamamelidaceae s š
tirimi ali petimi vrstami nizkih listnatih dreves in grmovnic s š
tirimi črtalastimi venčnimi listi. Najpogostejš i je dlakavolistni
nepozebnik (H. mollis) iz zahodne Kitajske, ki razvije svoje diš eče
cvetove pozimi. Iz listov in lubja virginijskega nepozebnika (H.
virginiana), ki je doma na vzhodu ZDA in cvete v jeseni, izdelujejo
popularno zdravilo. Njegovi listi spominjajo na liste leske; vejice
nepozebnika so prvi naseljenci ZDA uporabljali kot vodne bajalice."

lep pozdrav, Maja Žorga

====

From: "petra petrusha" <petrazar na gmail.com>
Sent: Wednesday, August 08, 2007 4:05 PM
Subject: Re: [SlovLit] Prevajalka v zagati 

Veliki splošni leksikon (DZS) pravi tako:

usodnik (Clerodendron), z vrstami bogat rod sporiševk (Verbenaceae); 
domovini predvsem j. Azija in Afrika. Večinoma dolge lijakaste cvetove obiskujejo 
metulji ali ptiči; zaradi privlačnih cvetov cenjene okrasne in sobne rastline. 
Lp, Petra

====

From: "Marijan Hladnik" <marijan.hladnik na siol.net>
Sent: Wednesday, August 08, 2007 5:49 PM
Subject: Fw: usodnik

Cenjeni,
usodnik, usodnica je rod vednozelenih ali listopadnih majhnih dreves, grmov in 
ovijavih vzpenjavk z oleslenelim steblom. Gojimo jih zaradi razkošnih cvetov. 
Latinsko ime je CLERODENDRUM (bungei, fallax, fragrans itd).
Upam, da Vam ta opis zadostuje. Lep pozdrav,

Marijan Hladnik

=====

From: "Srečko Fišer" <srecko.fiser na guest.arnes.si>
Sent: Thursday, August 09, 2007 5:48 PM
Subject: Re: [SlovLit] Prevajalka v zagati 

Rastlino z lepim imenom se najde na mreži:
http://www.korak.ws/odgovoristrokovnjakov/1190
denimo, pa še kje. Tudi latinsko ime je tam.
Srečko

=====

From: "ANDREJA PRAŠNIKAR" <ANDREJA.PRASNIKAR na mkz.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Thursday, August 09, 2007 1:40 PM
Subject: nepozebnik in usodnik

Spoštovani, v Leksikonu rastlinskih bogastev Tomaža Petauerja sem našla, 
da je nepozebnik Hamamelis, usodnik pa Clerodendron. Lep pozdrav, Andreja