[SlovLit] Kijevska književna srečanja -- Računalščina

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Jože Lipnik" <joze.lipnik na uni-mb.si>
Sent: Monday, July 30, 2007 11:02 AM
Subject: kijevska književna srečanja

V Kijevu pri Kninu so bila letos od 20. do 22. julija šesta književna srečanja, 
tokrat posvečena pesniku, mislecu in politiku Vladu Gotovcu. Kot vselej, so 
tudi tokrat že pred srečanji pripravili zbornik. O Gotovcu je v zborniku 17 
prispevkov, med drugim tudi moj o Gotovcu pri Slovencih. V drugem delu 
pa je po nekaj pesmi enajstih hrvaških pesnikov, ki so nastopili na literarnih 
večerih. En izvod zbornika pošiljam, da pa se jih dobiti še več. 

Gotovčeva dela (pesmi v prevodu Vena Tauferja, intervjuji in spisi) so pri 
nas objavljena večinoma v Novi reviji.

Zanimiv je potek Kijevskih književnih srečanj (Kijevo je vas, ki ima samo 
nižje razrede osnovne šole):

Prvi večer se je zbralo preko sto ljudi in so v gledališču na prostem poslušali 
najprej nekaj pesnikov, med njimi tudi moj prevod ene pesmi Nadomirja Šutre 
v slovenščino in prevod moje pesmi Taki dnevi v hrvaščino. Nato je zagrebška 
gledališka skupina odigrala Hercegovce za volanom. Po enajsti uri zvečer je 
bilo dolgo v noč druženje ob večerji. Naslednji dan dopoldan je potekal simpozij 
o Gotovcu. Prisotnih je bilo dvanajst referentov, šolski razred pa je bil kljub hudi 
vročini dve uri nabito poln poslušalcev. Zatem so pred šolo odprli doprsni kip 
lanskemu slavljencu Tinu Ujeviću (tako je pred šolo že pet doprsnih kipov 
književnikom). Popoldan je bilo druženje na pikniku, kjer se je nabralo preko 
petdeset ljudi. Zvečer so na dveh lokacijah pesniki prebirali svoje pesmi, nato 
pa je bil kulturno-zabavni večer na Matoševem guvnu (Matoševo gumno) do jutra.
Nedelja je bila dan za oddih in odhod.

Jože Lipnik

====

From: "Vito Smolej" <smolejv na gmx.net>
Sent: Friday, July 27, 2007 6:48 AM
Subject: Computerese

 Računalščina?

> From: "Miha Rus" <miha.rus na iolar.com>
> Sent: Wednesday, July 25, 2007 2:17 PM
> Subject: Kdo ima kakšno izvirno zamisel, kako prevesti Computerese