V Vidmu o književnem plurilingvizmu -- Literatura in cenzura v Srbiji -- Pesniško dogajanje pri Literaturi -- Zdravilo za težave pri SKJ

[Miran Hladnik, Siol]

Od: "fedora ferluga" <fedora.ferluga na uniud.it>
Poslano: 27. november 2006 22:22
Zadeva: Mednarodni simpozij o knjizevnem plurilingvizmu na univerzi v Vidmu

Na videmski univerzi je potekal 9. in 10. novembra v okviru projekta 
Mednarodnega centra za plurilingvizem (Centro internazionale per il 
plurilinguismo) mednarodni simpozij o književnem plurilingvizmu. Odvijal se 
je v treh sekcijah: za klasično filologijo, romanske in slovanske jezike. 
Sekcije so organizirali in jim predsedovali latinist prof. dr. Renato Oniga, 
romanist prof.dr. Sergio Vatteroni in slavistka Fedora Ferluga-Petronio z 
videmske univerze. Simpozija so se udeležili profesorji in raziskovalci iz 
raznih evropskih držav: iz Italije, Nemčije, Francije, Belgije, Irske in 
Hrvaške. Namen simpozija je bil seznaniti jezikoslovce in književnike pa 
tudi širše občinstvo s problematiko književnega plurilingvizma od antike do 
današnjih dni.

Na slavistični sekciji so nastopili prof.dr.Remo Faccani z videmske 
univerze, ki je govoril o metričnih kontaminacijah ruske poezije na začetku 
20. stoletja, prof. dr. Aleksander Naumow z beneške univerze Ca' Foscari, ki 
je ponazoril liturgično problematiko Ukrajincev v 17. stoletju, in skupina 
hrvaških raziskovalcev: z zagrebške univerze prof dr. Pavao Knezović s temo 
Plurilingvizem v delih frančiškana Petra Bakule (1810-1873), prof. dr. 
Slavica Stojan z referatom Plurilingvizem v komedijah Marina Držića, prof. 
dr. Cvrtko Milanja s temo Plurilingvizem v delih hrvaških romantičnih 
pesnikov , poleg tega pa še pesnik Danijel Načinović in prevajalka Vanesa 
Begić iz Pule (Društvo hrvaških pisateljev). Načinović je spregovoril o 
lastni pesniški produkciji v štirih jezikovnih registrih (v hrvaščini, 
italijanščini, čakavskem narečju in cakavskem govoru rodnega Labina), Vanesa 
Begić pa o dubrovniškem književniku Luki Paljetku in o plurilingvizmu v 
njegoven romanu Skroviti vrt (Skriti vrt), posvečenem dubrovniški pesnici 
Cvijeti Zuzorić, ki je v 16. stoletju navdihnila celo vrsto dubrovniških 
literatov, pa tudi italijanskega pesnika Torquata Tassa.

Simpozij je ena izmed številnih pobud v okviru projekta o književnem 
plurilingvizmu videmske univerze, ki je v preteklosti organizirala tudi 
druge simpozije in objavila niz zbornikov na to temo. --- Fedora 
Ferluga-Petronio, Univerza v Vidmu

===========

Od: "Strsoglavec Durda" <durda.strsoglavec na guest.arnes.si>
Poslano: 28. november 2006 0:06
Zadeva: Literatura in cenzura v Srbiji

V sredo, 29. 11. 2006, ob 16.00 bo v okviru Knjižnega sejma v Cankarjevem 
domu debatna kavarna LITERATURA IN CENZURA V SRBIJI (Izkušnja pisateljevanja 
pod Miloševićevim režimom in po njegovem padcu. V kolikšni meri so tendence, 
ki se skrivajo za cenzurnimi pritiski v obeh obdobjih, enake? Ali se s 
podobnimi pritiski srečuje tudi slovenska literatura? In kaj je konec koncev 
z znamenito samocenzuro?). Gost bo srbski avtor Marko Vidojković.

===========

Od: "Petra Korsic" <petrakorsic na yahoo.com>
Poslano: 27. november 2006 22:14

Literarno-umetniško društvo Literatura vas vabi k eni prijavi in na tri 
dogodke:

1. Serija branj revije Literatura. V sredo, 29. novembra 2006, ob 21.30 ste 
vabljeni v Gromko na Metelkovo, kjer bodo na večeru "Tri zgodbe - tretjič" 
svojo prozo brali: Nejc Gazvoda, Manka Kremenšek Križman in Polona Glavan.
(Literarni večeri v Gromki so običajno ob torkih, tokrat gre za izjemo!)

2. Gostovanje Literature: Prišleki v Mariboru. Če ste od tam ali vas pot tja 
zanese, vas v četrtek, 30. novembra 2006, ob 18. uri vabimo na predstavitev 
revije Literatura ter knjižne zbirke Prišleki. V Literini knjigarni bodo 
svoje pesmi brali Robi Simonišek, Andrej Hočevar in Jure Jakob ter se v 
pogovor spustili z Markom Samcem in Petro Koršič, ki bo LUD Literaturo 
predstavila.

3. Slem: prijava in vabilo. Do 5. decembra imate čas, da se prijavite na 4. 
ljubljanski pesniški slem, ki ga v sodelovanju s KUD-om France Prešeren in 
Radiem Študent organizira Literatura. Slem je tekmovanje v živem, odrskem 
izvajanju lastne poezije. Prijave pošljite na ludliteratura na yahoo.com ali na 
LUD Literatura, Gosposka 10, 1000 Ljubljana, s pripisom Za slem. --- V 
četrtek, 7. decembra 2006, ste vabljeni v KUD France Prešeren, Korunova 14, 
LJ, kjer se bo ob 20. uri začel 4. jubilejni pesniški slem, tekmovanje v 
odrskem izvajanju lastne poezije, in sicer brez pripomočkov, brez preoblek, 
brez pomagačev, na pamet, največ pet minut. Kot posebni gost bo nastopil 
lanskoletni zmagovalec Boštjan Gorenc - Pižama, ki bo poleg literarne 
kritičarke Petre Koršič in občinstva tudi član žirije. Glasbena gostja je 
skupina Laganee. Moderator slema - kot vedno doslej - Dražen Dragojević. Nad 
vsem bo bedel oče ljubljanskega slema Gregor Podlogar. Vabljeni!

===========

Od: "Rok Janežič" <rok.janezic na guest.arnes.si>
Za: <slovlit na ijs.si>
Poslano: 27. november 2006 21:43
Zadeva: Zdravilo za težave pri SKJ.

Spodaj navajam debato na slovenističnem forumu, ki se tiče načina 
opravljanja bojda najtežjih izpitov na slovenistiki. Poučno.
Pozdrav. Rok

http://www.centerslo.net/slvnforum/replies.asp?FID=2&MID=2038