[SlovLit] SlovLit izvleček, let 181, številka 5 - Romi

Pet Nov 17 17:43:47 CET 2006

Spoštovani,

v vednost: pred tremi leti (2003) smo avtorji in podpisana, v  berilo Svet  iz besed 5 http://www.svetizbesed.com/index.php?t=zgodba&i=165 vključili pesem romske deklice Jelenke Kovačič, sem se zaradi pravilnega poimenovanja, obrnila po nasvet v EU. Pravilno pojmovanje je Romi, kljub temu, da je na  začetku EU tudi sama uporabljala drugo besedo za poimenovanje. Svetovni dan Romov je 8. april. Takratna 12-letna Jelenka Kovačič je napisala pesniško zbirko  z naslovom Domislin pe pu mande / Pomisli name, 1999. Pesem v slovenščini ima naslov Ciganka in v romščini Romnji. Avdio in video posnetek sta tudi  na spletni strani. Gre za izrazit primer večkutlurnega besedila, ki smo ga interpretirali na številnih seminarjih - doma in v tujini. 

Včeraj, 16. novembra, je bil tudi svetovni dan strpnosti.

Lp,

Milena Mileva Blažić

P. s.: Pesem za pokušino

Jelenka KOVAČIČ: ROMNJI

PO ULICI VASO MANDRE ROMANJA KERNE,

KA HINJUM ROMNHI.

MENI HINJUM MANUŠ I MA PHRO IME.

MANUŠA MANGE HIKEN STOLU PRSTI,

KA HINJIM ROMNI.

HILE MRE LOVE DRUGAČNO?

URAVU BARI TAMNO KIKLJA,

KA NAJ ROMNJANI.

KANE NA HINJAŠ MENGERI, ŠUNAVEN PE ROMA.        

Jelenka KOVAČIČ: CIGANKA

NA ULICI SE ZA MANO PSOVKE VRSTE,

KER SEM CIGANKA.

JAZ SEM ČLOVEK IN IMAM SVOJE IME.

LJUDJE MI GLEDAJO POD PRSTE, 

KER SEM CIGANKA.

JE MOJ DENAR DRUGAČNE VRSTE?

OBLEČEM DOLGO TEMNO KRILO,

KI NI CIGANSKO.

ZDAJ NISI NAŠA, SE CIGANI OGLASIJO.

--------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message ----- 
From: <slovlit-request na ijs.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Friday, November 17, 2006 12:00 PM
Subject: SlovLit izvleček, let 181, številka 5

Sporočila za poštni seznam od osebe SlovLit pošljite na
slovlit na ijs.si

Za prijavo ali odjavo s seznama prek interneta obiščite
http://mailman.ijs.si/mailman/listinfo/slovlit
prek e-pošte pa pošljite sporočilo z zadevo ali besedilom 'help' na
slovlit-request na ijs.si

Skrbnika poštnega seznama najdete na naslovu
slovlit-owner na ijs.si

Pri odgovarjanju oblikujete vrstico z Zadevo, tako da bo bolj opisna
od "Re: Vsebina izvlečka za SlovLit..."

Današnje teme:

   1. Re: Cigani (Miran Hladnik, Siol)
   2. Nova slovenska besedila v IntraTextu (Miran Hladnik, Siol)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 16 Nov 2006 20:00:35 +0100
From: "Miran Hladnik, Siol" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Subject: Re: [SlovLit] Cigani
To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
Message-ID: <005e01c709b1$80b51180$6400a8c0 na P4>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2";
reply-type=original

Od: Ivanka Sircelj Znidarsic [Ivanka na zrc-sazu.si]

Poslano: 16. november 2006 21:59

Za: Miran Hladnik, Siol

Zadeva: Re: Romi

> From: "Miran Hladnik, Siol" <miran.hladnik na guest.arnes.si>

> To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>

> Subject: Res veliko za enkrat: zbornik o slovenski kratki prozi --  
> slovenistični simpozij v

> Gradcu -- e-naslovi slovenskih šol -- 100-letnica Gregorčičeve smrti --  
> Cigani -- umetnost

> in glasba v Trstu -- literatura in mediji v DSP -- Kermaunerjev intervju

> Date sent: Mon, 13 Nov 2006 21:58:24 +0100

> Na Mladinini spletni strani je objavljena peticija proti preseljevanju 
> romske družine Strojan.

> Vabljeni k podpisu na http://romi.mladina.si/index.php

Spoštovani!

Sprašujem Vas in vse slavne in glasne in podpisujoče se človekoljube, kako 
in kje pa se lahko branijo ali dobijo podporo črne ovce - prizadeti 
prebivalci Ambrusa? Zakaj ne opozorite tudi na njihovo resnico, njihovo plat 
medalje? (Glej npr. Družina, 12. 11. 2006.) Ali naj se zaradi Romov, s 
katerimi jim je postalo življenje neznosno, oni odselijo, da bo zadoščeno 
vsem "ne-fobom" in podobnim "-ljubom", ki na veliko 
razprodajajo/razprodajate svojo t. i. človekoljubnost? Kdo od vseh teh je 
pripravljen sprejeti breme vzdrževanja in življenja z družino Strojan? 
Občina in prebivalci Ambrusa so to doslej delali brez peticij ali 
(samo)hvale. Katera slovenska družina si lahko privošči tak način življenja 
s sosedi???

Pa še zgodbica iz Grosuplja: Znan (bivši) občinski odbornik in poslanec DZ 
je bil oster kritik svojih kolegov, ki so pred časom reševali romsko 
problematiko v Grosupljem. Poln človekoljubja in besed, kakršne polnijo 
današnje medije v minus prizadetim Ambrušanom in vladi, je po letu ali dveh 
postal še hujši nasprotnik Romov, kot so bili njegovi kolegi prej. Ko so ga 
prijeli za besedo, je slabe volje zamomljal: "Prej sem stanoval v bloku, 
sedaj pa imam hišo in cigane za sosede!" ... Torej? - Malo manj manipulacij 
in malo več treznosti, pravičnosti in resnicoljubnosti! Lep pozdrav!

Ivanka Šircelj-Žnidaršič

===========

"Kakih petdeset let popred, preden se je pričela naša povest [okrog leta 
1400, op. m. h.], prišli so cigani v naše kraje. Popred niso bili znani tod 
po Evropi in še današnji dan ne vemo za gotovo, od kod so za prvega prišli. 
Zgodopisci tedanjih časov pripovedujejo, da je tuj narod v Evropo 
priromal -- rjave kože, neznane noše in tujega jezika. Ti čudni ljudje so se 
izdajali za kristjane, rekoč, da pridejo iz Egipta. Imeli so morda izprva 
tudi lastne kralje. Kmalu pa so se razšli v drhalih po vseh evropejskih 
deželah, kjer so si skoraj povsod prebivalce razdražili zavoljo svojega 
lenega pohajkovanja in pa še bolj zavoljo tega, ker so preradi tega ali 
onega ogoljufali in le slabo ločili, kaj je moje, kaj tvoje." (Josip Jurčič, 
Jurij Kozjak, 1864)

Cigani vendarle niso najslabše, kar se lahko pripeti poštenemu slovenskemu 
domorodcu: pri Jurčiču je Cigan Samol pravi junak proti domači značajski 
pokveki Petru Kozjaku. Kdo se nam javi za negativne vloge v literaturi in v 
življenju potem, ko dokončno preženemo Cigane? --- miran

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 16 Nov 2006 21:50:16 +0100
From: "Miran Hladnik, Siol" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Subject: [SlovLit] Nova slovenska besedila v IntraTextu
To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
Message-ID: <00e001c709c0$d33ba220$6400a8c0 na P4>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2";
reply-type=original

Od: IXTnews [IXTnews na eulogos.it]
Poslano: 16. november 2006 13:19
Za: miran.hladnik na guest.arnes.si
Zadeva: IntraText News 352

Nova slovenska besedila v Intratekstu 
(http://www.intratext.com/ml/Issue352.htm):

J. ALEŠOVEC, Iskren zagovornik
J. JURČIČ, Nemški valpet,  Sosedov sin
J. KERSNIK, Jara gospoda, Mačkova očeta, Ponkrčev oča
F. LEVSTIK, Martin Krpan z Vrha
J. SKET, Miklova Zala
J. STRITAR, Kritična pisma, Literarni pogovori I, Rosana 

------------------------------

_______________________________________________
SlovLit mailing list
http://mailman.ijs.si/mailman/listinfo/slovlit
Prispevke po9iljajte v goli besedilni obliki (Format --> Plain Text) na naslov slovlit na ijs.si. )umevce priklihite na zaslon z izbiro Format --> Encoding --> Central European (ISO).

Konec SlovLit izvleček, let 181, številka 5
*******************************************

-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je prečiščena...
URL: http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/attachments/20061117/90a3dde3/attachment.html 