<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2963" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>Spoštovani,</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>v vednost: pred tremi leti (2003) smo
avtorji in podpisana, v berilo Svet iz besed 5 </FONT><A
href="http://www.svetizbesed.com/index.php?t=zgodba&i=165"><FONT
color=#0000ff
size=2>http://www.svetizbesed.com/index.php?t=zgodba&i=165</FONT></A><FONT
color=#0000ff size=2> vključili pesem romske deklice Jelenke Kovačič, sem
se zaradi pravilnega poimenovanja, obrnila po nasvet v EU. Pravilno pojmovanje
je Romi, kljub temu, da je na začetku EU tudi sama uporabljala drugo
besedo za poimenovanje. Svetovni dan Romov je 8. april. Takratna 12-letna
Jelenka Kovačič je napisala pesniško zbirko z naslovom Domislin pe pu
mande / Pomisli name, 1999. Pesem v slovenščini ima
naslov Ciganka in v romščini Romnji. Avdio in video posnetek sta
tudi na spletni strani. </FONT><FONT color=#0000ff size=2>Gre za izrazit
primer večkutlurnega besedila, ki smo ga interpretirali na številnih seminarjih
- doma in v tujini. </FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>Včeraj, 16. novembra, je bil tudi svetovni dan
strpnosti.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>Lp,</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>Milena Mileva Blažić</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>P. s.: Pesem za pokušino</FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>Jelenka KOVAČIČ: ROMNJI</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>PO ULICI <?xml:namespace prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
/><st1:stockticker>VASO</st1:stockticker> MANDRE ROMANJA KERNE,</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>KA HINJUM ROMNHI.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>MENI HINJUM MANUŠ I MA PHRO IME.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>MANUŠA MANGE HIKEN STOLU PRSTI,</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>KA HINJIM ROMNI.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>HILE MRE LOVE DRUGAČNO?</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>URAVU <st1:stockticker>BARI</st1:stockticker> TAMNO
KIKLJA,</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>KA NAJ ROMNJANI.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
color=#000000><FONT face="Times New Roman">KANE NA HINJAŠ MENGERI, ŠUNAVEN PE
ROMA.<SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>Jelenka KOVAČIČ: CIGANKA</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>NA ULICI SE ZA MANO PSOVKE VRSTE,</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>KER SEM CIGANKA.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>JAZ SEM ČLOVEK IN IMAM SVOJE IME.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>LJUDJE MI GLEDAJO POD PRSTE, </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>KER SEM CIGANKA.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>JE MOJ DENAR DRUGAČNE VRSTE?</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>OBLEČEM DOLGO TEMNO KRILO,</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>KI NI CIGANSKO.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#000000 size=3>ZDAJ NISI NAŠA, SE CIGANI OGLASIJO.</FONT></P></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT>
<HR>
</DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>----- Original Message ----- </FONT>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>From: <</FONT><A
href="mailto:slovlit-request@ijs.si"><FONT
size=2>slovlit-request@ijs.si</FONT></A><FONT color=#0000ff
size=2>></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>To: <</FONT><A
href="mailto:slovlit@ijs.si"><FONT size=2>slovlit@ijs.si</FONT></A><FONT
color=#0000ff size=2>></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>Sent: Friday, November 17, 2006 12:00
PM</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2>Subject: SlovLit izvleček, let 181, številka
5</FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT size=2><BR><FONT color=#0000ff></FONT></FONT></DIV><FONT
color=#0000ff size=2>Sporočila za poštni seznam od osebe SlovLit pošljite
na<BR></FONT><A href="mailto:slovlit@ijs.si"><FONT
size=2>slovlit@ijs.si</FONT></A><BR><BR><FONT color=#0000ff size=2>Za prijavo
ali odjavo s seznama prek interneta obiščite<BR></FONT><A
href="http://mailman.ijs.si/mailman/listinfo/slovlit"><FONT
size=2>http://mailman.ijs.si/mailman/listinfo/slovlit</FONT></A><BR><FONT
color=#0000ff size=2>prek e-pošte pa pošljite sporočilo z zadevo ali besedilom
'help' na<BR></FONT><A href="mailto:slovlit-request@ijs.si"><FONT
size=2>slovlit-request@ijs.si</FONT></A><BR><BR><FONT color=#0000ff
size=2>Skrbnika poštnega seznama najdete na naslovu<BR></FONT><A
href="mailto:slovlit-owner@ijs.si"><FONT
size=2>slovlit-owner@ijs.si</FONT></A><BR><BR><FONT color=#0000ff size=2>Pri
odgovarjanju oblikujete vrstico z Zadevo, tako da bo bolj opisna<BR>od "Re:
Vsebina izvlečka za SlovLit..."<BR><BR><BR>Današnje teme:<BR><BR> 1.
Re: Cigani (Miran Hladnik, Siol)<BR> 2. Nova slovenska besedila v
IntraTextu (Miran Hladnik,
Siol)<BR><BR><BR>----------------------------------------------------------------------<BR><BR>Message:
1<BR>Date: Thu, 16 Nov 2006 20:00:35 +0100<BR>From: "Miran Hladnik, Siol"
<</FONT><A href="mailto:miran.hladnik@guest.arnes.si"><FONT
size=2>miran.hladnik@guest.arnes.si</FONT></A><FONT color=#0000ff
size=2>><BR>Subject: Re: [SlovLit] Cigani<BR>To: "SLOVLIT" <</FONT><A
href="mailto:slovlit@ijs.si"><FONT size=2>slovlit@ijs.si</FONT></A><FONT
color=#0000ff size=2>><BR>Message-ID: <</FONT><A
href="mailto:005e01c709b1$80b51180$6400a8c0@P4"><FONT
size=2>005e01c709b1$80b51180$6400a8c0@P4</FONT></A><FONT color=#0000ff
size=2>><BR>Content-Type: text/plain; format=flowed;
charset="iso-8859-2";<BR>reply-type=original<BR><BR>Od: Ivanka Sircelj Znidarsic
[Ivanka@zrc-sazu.si]<BR><BR>Poslano: 16. november 2006 21:59<BR><BR>Za: Miran
Hladnik, Siol<BR><BR>Zadeva: Re: Romi<BR><BR><BR><BR>> From: "Miran Hladnik,
Siol" <</FONT><A href="mailto:miran.hladnik@guest.arnes.si"><FONT
size=2>miran.hladnik@guest.arnes.si</FONT></A><FONT color=#0000ff
size=2>><BR><BR>> To: "SLOVLIT" <</FONT><A
href="mailto:slovlit@ijs.si"><FONT size=2>slovlit@ijs.si</FONT></A><FONT
color=#0000ff size=2>><BR><BR>> Subject: Res veliko za enkrat: zbornik o
slovenski kratki prozi -- <BR>> slovenistični simpozij v<BR><BR>>
Gradcu -- e-naslovi slovenskih šol -- 100-letnica Gregorčičeve smrti --
<BR>> Cigani -- umetnost<BR><BR>> in glasba v Trstu -- literatura in
mediji v DSP -- Kermaunerjev intervju<BR><BR>> Date sent: Mon, 13 Nov 2006
21:58:24 +0100<BR><BR><BR><BR>> Na Mladinini spletni strani je objavljena
peticija proti preseljevanju <BR>> romske družine Strojan.<BR><BR>>
Vabljeni k podpisu na </FONT><A href="http://romi.mladina.si/index.php"><FONT
color=#0000ff
size=2>http://romi.mladina.si/index.php</FONT></A><BR><BR><BR><BR><FONT
color=#0000ff size=2>Spoštovani!<BR><BR>Sprašujem Vas in vse slavne in glasne in
podpisujoče se človekoljube, kako <BR>in kje pa se lahko branijo ali dobijo
podporo črne ovce - prizadeti <BR>prebivalci Ambrusa? Zakaj ne opozorite tudi na
njihovo resnico, njihovo plat <BR>medalje? (Glej npr. Družina, 12. 11. 2006.)
Ali naj se zaradi Romov, s <BR>katerimi jim je postalo življenje neznosno, oni
odselijo, da bo zadoščeno <BR>vsem "ne-fobom" in podobnim "-ljubom", ki na
veliko <BR>razprodajajo/razprodajate svojo t. i. človekoljubnost? Kdo od vseh
teh je <BR>pripravljen sprejeti breme vzdrževanja in življenja z družino
Strojan? <BR>Občina in prebivalci Ambrusa so to doslej delali brez peticij ali
<BR>(samo)hvale. Katera slovenska družina si lahko privošči tak način življenja
<BR>s sosedi???<BR><BR><BR><BR>Pa še zgodbica iz Grosuplja: Znan (bivši)
občinski odbornik in poslanec DZ <BR>je bil oster kritik svojih kolegov, ki so
pred časom reševali romsko <BR>problematiko v Grosupljem. Poln človekoljubja in
besed, kakršne polnijo <BR>današnje medije v minus prizadetim Ambrušanom in
vladi, je po letu ali dveh <BR>postal še hujši nasprotnik Romov, kot so bili
njegovi kolegi prej. Ko so ga <BR>prijeli za besedo, je slabe volje zamomljal:
"Prej sem stanoval v bloku, <BR>sedaj pa imam hišo in cigane za sosede!" ...
Torej? - Malo manj manipulacij <BR>in malo več treznosti, pravičnosti in
resnicoljubnosti! Lep pozdrav!<BR><BR><BR><BR>Ivanka
Šircelj-Žnidaršič<BR><BR><BR><BR>===========<BR><BR><BR><BR>"Kakih petdeset let
popred, preden se je pričela naša povest [okrog leta <BR>1400, op. m. h.],
prišli so cigani v naše kraje. Popred niso bili znani tod <BR>po Evropi in še
današnji dan ne vemo za gotovo, od kod so za prvega prišli. <BR>Zgodopisci
tedanjih časov pripovedujejo, da je tuj narod v Evropo <BR>priromal -- rjave
kože, neznane noše in tujega jezika. Ti čudni ljudje so se <BR>izdajali za
kristjane, rekoč, da pridejo iz Egipta. Imeli so morda izprva <BR>tudi lastne
kralje. Kmalu pa so se razšli v drhalih po vseh evropejskih <BR>deželah, kjer so
si skoraj povsod prebivalce razdražili zavoljo svojega <BR>lenega pohajkovanja
in pa še bolj zavoljo tega, ker so preradi tega ali <BR>onega ogoljufali in le
slabo ločili, kaj je moje, kaj tvoje." (Josip Jurčič, <BR>Jurij Kozjak,
1864)<BR><BR><BR><BR>Cigani vendarle niso najslabše, kar se lahko pripeti
poštenemu slovenskemu <BR>domorodcu: pri Jurčiču je Cigan Samol pravi junak
proti domači značajski <BR>pokveki Petru Kozjaku. Kdo se nam javi za negativne
vloge v literaturi in v <BR>življenju potem, ko dokončno preženemo Cigane? ---
miran<BR><BR><BR><BR>------------------------------<BR><BR>Message: 2<BR>Date:
Thu, 16 Nov 2006 21:50:16 +0100<BR>From: "Miran Hladnik, Siol" <</FONT><A
href="mailto:miran.hladnik@guest.arnes.si"><FONT
size=2>miran.hladnik@guest.arnes.si</FONT></A><FONT color=#0000ff
size=2>><BR>Subject: [SlovLit] Nova slovenska besedila v IntraTextu<BR>To:
"SLOVLIT" <</FONT><A href="mailto:slovlit@ijs.si"><FONT
size=2>slovlit@ijs.si</FONT></A><FONT color=#0000ff size=2>><BR>Message-ID:
<</FONT><A href="mailto:00e001c709c0$d33ba220$6400a8c0@P4"><FONT
size=2>00e001c709c0$d33ba220$6400a8c0@P4</FONT></A><FONT color=#0000ff
size=2>><BR>Content-Type: text/plain; format=flowed;
charset="iso-8859-2";<BR>reply-type=original<BR><BR>Od: IXTnews
[IXTnews@eulogos.it]<BR>Poslano: 16. november 2006 13:19<BR>Za: </FONT><A
href="mailto:miran.hladnik@guest.arnes.si"><FONT
size=2>miran.hladnik@guest.arnes.si</FONT></A><BR><FONT color=#0000ff
size=2>Zadeva: IntraText News 352<BR><BR>Nova slovenska besedila v Intratekstu
<BR>(</FONT><A href="http://www.intratext.com/ml/Issue352.htm"><FONT
size=2>http://www.intratext.com/ml/Issue352.htm</FONT></A><FONT color=#0000ff
size=2>):<BR><BR>J. ALEŠOVEC, Iskren zagovornik<BR>J. JURČIČ, Nemški
valpet, Sosedov sin<BR>J. KERSNIK, Jara gospoda, Mačkova očeta, Ponkrčev
oča<BR>F. LEVSTIK, Martin Krpan z Vrha<BR>J. SKET, Miklova Zala<BR>J. STRITAR,
Kritična pisma, Literarni pogovori I, Rosana
<BR><BR><BR><BR>------------------------------<BR><BR>_______________________________________________<BR>SlovLit
mailing list<BR></FONT><A
href="http://mailman.ijs.si/mailman/listinfo/slovlit"><FONT
size=2>http://mailman.ijs.si/mailman/listinfo/slovlit</FONT></A><BR><FONT
color=#0000ff size=2>Prispevke po9iljajte v goli besedilni obliki (Format -->
Plain Text) na naslov </FONT><A href="mailto:slovlit@ijs.si"><FONT
size=2>slovlit@ijs.si</FONT></A><FONT color=#0000ff size=2>. )umevce priklihite
na zaslon z izbiro Format --> Encoding --> Central European
(ISO).<BR><BR>Konec SlovLit izvleček, let 181, številka
5<BR>*******************************************<BR><BR></FONT></BODY></HTML>