[SlovLit] odstotek flektivnih oblik

[Miha Rus - NTP]

Živeli, veščaki.

Ali mi kdo pomore: kakšen odstotek bi bil število flektivnih oblik v
kratkih, večinoma besednih nizih? Gre za uporabniški vmesnik telefona.
Primer za ruščino:

 
English		Russian	   
Selected	masculine	Выбран	   
	feminine	Выбрана	   
	neuter	Выбрано	   
	plural	Выбраны

Gre res za približek. Je takšnih oblik več kot 50 %, se pravi vseh
neimenovalniških oblik oz. takih, ki se pregibajo po spolu, sklonu in
številu. Hic Rhodus, hic salta: potrebujem zelo hiter odgovor. Ne linčajte
me, če nisem bil povsem ekzakten.


Večno vam bom hvalo pel,

Miha Rus