[SlovLit] Od Faronike do Veronike

[vlado na zrc-sazu.si]

Ker se je ravno v dneh, ko obhajamo 15. obletnico bojev za 
samostojno Slovenijo, na Slovlitu zvrstilo tudi nekaj misli v zvezi z 
ribo Faroniko, ni odvec, da spomnim na svojo knjigo Zvezdne poti s 
podnaslovom Poskusi novega branja slovenskih ljudskih pesmi. 
Knjiga, ki je izsla v Kranju leta 1991 in jo je urednik Franci Zagoricnik 
z dobrsno mero iznajdljivosti spravil prek protitankovskih barikad v 
Ljubljano, omenja ribo Faroniko ze v prvem poglavju s povednim 
naslovom Iskanje zacetkov. Na strani 10 je podana tudi njena 
nebesna podoba: ta neposredno ni vec prepoznavna, ker se je 
pozneje skoz vmesno podobo ptice, medveda in cloveka ujela v 
ozvezdje, ki mu dandanes navadno pravimo Veliki voz. Kako se je ob 
silno pocasnem spreminjanju ene zvezdne podobe v drugo sploh 
lahko ohranil spomin na prvotno ribo, je poglavje zase. Zanimiva pa 
je ribi Faroniki bliznja podoba kace Veronike, kakor jo je upodobil 
slikar Miha Males. Ta se namrec ne nanasa vec na pradavno 
predhodnico Velikega voza, ampak na se prepoznavno ozvezdje 
Hidre, kakor kaze primerjava na str. 15 v mojem clanku Bozicna 
zvezda v luci dveh slovenskih ljudskih pesmi, objavljenem v 
debatnem listu Slava 12/1 leta 1998.

Vlado Nartnik