[SlovLit] FW: Heider bi bil vesel slovenske avtokarte

[Miran Hladnik]

-----Original Message-----
From: Jolka Milic [mailto:jolka.milic na siol.net] 
Sent: Friday, April 15, 2005 9:43 AM
To: Miran Hladnik, arnes
Subject: Heider bi bil vesel slovenske avtokarte

Spoštovani gospod Janez Dular, ste prebrali jezikovni stolpec, pardon,
kolumno Julijane Bavčar "Haider bi bil vesel" (Delo - KL, 13.4.2005),
kjer teče beseda o samo nemško ali italijansko napisanih  krajih v
Avstriji in Italiji, ki jih običajno pišemo tudi po slovensko in bi jih
tudi obvezno morali, ker gre povečinoma za dvojezične kraje? In sicer v
avtokarti, ki smo jo izdali pri nas? Pri Italijanih in najbrž tudi
Avstrijcih je to že utrjen običaj in Italijani navadno pišejo samo
italijansko tja do nekdanje rapalske meje in še dlje, pa naši diplomati
in zunanje ministrstvo, kar nonstop s srcem v hlačah, nikoli ne
protestirajo, pravzaprav ne zinejo niti mu, ker je zanje očitno vse o.k.
Iz silne prizadetosti, da ne bi skalili idilično lepih odnosov z našimi
sosedi, kot radi poudarjajo. Kaj pa zdaj, gospod Dular, ko gre za naš
zavod? Bodo (in boste posledično tudi Vi) spet molčali in prostodušno
pustili, da veselo prodajajo naprej - sold je sold - sporno avtokarto?
Ali jo boste - smem upati, ali gre za nezaslišano predrznost? -
merodajniki in pristojniki prepovedali in zahtevali od nemarnega
založnika, da jo nemudoma potegne iz prometa, kaznovali pa morebitne
kršitelje, tiste, ki jo bodo naprej nezakonito razpečavali, recimo, kot
pisateljico Bredo Smolnikar (vzemimo, drugim v zgled, književnico za
precedens) s kakšno mastno globo in vsakodnevnimi penali? Rada bi seveda
odgovor in z mano nešteto Primorcev. Zanj se Vam zahvaljujem vnaprej v
svojem in njihovem imenu.

jolka milič