[SlovLit] Re: Euroobmočje še zadnjič

[Miran Hladnik]

From: Vlado Nartnik [mailto:Vlado na zrc-sazu.si] 
Sent: Monday, March 21, 2005 12:43 PM
To: miran.hladnik na guest.arnes.si
Subject: Re: euroobmocje

Z vindisarji je sploh kriz, vendar njihovega eurorepkanja ne gre jemati 
pretirano resno. Obliko evro uporabljajo tako juzni kakor vzhodni 
Slovani, kar znese 58 % povrsine Evrope. Tega se je zavedal ze 
France Preseren pri pisanju Certomirovega govora. Zato pustimo 
casu cas! Vse dobre reci pa so tri: ali je skratka narobe, ce k 
predlogu tocajskega ali vinskega mojstra navrzem se enobesedno 
obliko nadtocaj?

Vlado Nartnik

=========

From: tatluc na aliceposta.it [mailto:tatluc na aliceposta.it] 
Sent: Monday, March 21, 2005 11:14 AM
To: Miran Hladnik
Subject: Re: [SlovLit] Europski točaji

Na zacetku je Accademia dei Lincei sicer svetovala uporabo ednine in 
mnozine. To je ustvarilo zmedo. Lep pozdrav Tatjana Rojc

> bi rada vedela, kako bomo pisali in sklanjali evropsko 
> valuto v množini. Brala sem v literarni prilogi turinskega 
> časopisa La Stampa, da euro (z nespremenjeno končnico o)
> velja tako za ednino kot za množino, navadni Italijani ga 
> sicer lomijo in enemu pravijo euro, ko jih je več - pa po 
> stari navadi kot za franke, šterlinge in dolarje - euri, 
> kar pa je napačno. In jih na to pogreško tudi opozarjajo.

> Kaj pa mi, kako se bomo mi odrezali, ko bomo imeli v žepu recimo 
> dva euro...ta? In še več? Ali bo le glava po eu...ropsko, konec pa po
> starem: evro-evri?