[SlovLit] Bloganje, dnevnikovanje ipd.

[Siol]

From: "VVB" <vesna.velkovrh-bukilica na guest.arnes.si>

To: <slovlit na ijs.si>

Date: Tue, 18 Jan 2005 21:23:55 +0100

 

"Pisanje" (ali "objavljanje") "spletnega dnevnika" se mi osebno ne zdi

predolg izraz. Pa ceprav govorica - v vseh jezikih Evrope ucene in drugod -

ocitno tezi nazaj na raven enzloznih medmetov...:)

 

From: "sf" <semantic_fields na siol.com>

To: <slovlit na ijs.si>

Date: Tue, 18 Jan 2005 21:56:01 +0100

 

Meni se zdi spletno dnevnikovanje kot nalac ustvarjeno za blogging. Ob

predlogu Klemna Brumca sem koj pomislila na to mo-nost. Spomnilec me nehote

spominja na reminder.

Lep pozdrav Mia Dintinjana

 

From: =?iso-8859-1?Q?Nada_Sabec?= <nada.sabec na uni-mb.si>

To: <slovlit na ijs.si>

Date: Tue, 18 Jan 2005 21:25:10 +0100

 

In se, ker gre v tretje rado, le cas bo seveda pokazal, ali se bo "prijel"

predlagani ali kak bolj ustrezen prevod ali pa bo prevladalo prevzeto

"bloganje" (kot na primer pri internetu, ki je v splosni rabi kljub

popolnoma sprejemljivemu slovenskemu "medmrezju.")

 

Zdaj pa res dovolj in vsem lep pozdrav. Nada Sabec