[SlovLit] Tsunami

[Siol]

Za: slovlit na ijs.si
Zadeva: FW: [SlovLit] Tsunami

-----Original Message-----
From: Ziva Vidmar [mailto:ziva.vidmar na cankarjeva-z.si]
Sent: Friday, January 07, 2005 10:59 AM
To: Miran Hladnik
Subject: Re: [SlovLit] Tsunami

Koliko besed za nič!
Leksikon CZ (3. izd. 1994) ima še oboje: cunami gl. tsunami, zato ker
takrat geografi še niso mislili, da je to splošen pojem, kot npr. fen,
šelf ipd. (Tsukuba je krajevno ime!). Zakaj se ne razburjate pri
"poslovenitvah" pic, ragujev, pomfrijev (pravilneje bi bilo pofritov)
itd. Slovenski kras je prišel v svetovno javnost preko nemške oblike
karst in ne direktno.
Lep dan
Živa