FW: [SlovLit] Re: EURO

[Miran Hladnik]

-----Original Message-----
From: breda pogorelec [mailto:breda.pogorelec na guest.arnes.si] 
Sent: Wednesday, October 20, 2004 10:56 AM
To: Miran Hladnik z RCUL
Subject: Re: [SlovLit] Re: EURO


Dragi kolega, Kar je napisal Ante Mahkota, je traparija, razen tega pa
je Prešernu šlo za isti glas v DVEH pisavah - in Prešeren je bil proti
metelčici. Prešerna pač slabo poznajo. Pri EURU gre pa za čisto drugo
zadevo, naše stališče je v odboru za evropske zadeve DZ zadnjič zelo
jasno razložila mag. Majda Potrata, pridružil se nji je poslanec Barovič
- v vladi je to stališče zastopala ministrica za kulturo Andreja Rihter
(smo zvedeli). Na TV je jasno povedal tudi prof. Toporišič. Gre za poseg
v slovenski jezik od zunaj - ki je povrh vsega še nedodelan. Kolikor
držijo časopisne vesti, je zaradi madžarskega in latvijskega veta stvar
še odprta - in se bo najbrž razrešila  tako, kot se mora. Gospod Mahkota
s tem samo kaže, da ne razume, za kaj gre. Iz podlag (vseh nimam) - tudi
izvirnih - pa je jasno, da jezikoslovna ekspertiza ni bila narejena tudi
za druge jezike, a o tem zdajle ne bi več pisala. S Prešernovo kašo nima
ta zadeva nobene zveze in kar boli me, ko prebiram te "duhovitosti". Lp.
Breda Pogorelec
----- Original Message -----
From: Miran Hladnik z RCUL <miran.hladnik na guest.arnes.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Wednesday, October 20, 2004 7:53 AM
Subject: [SlovLit] Re: EURO


V Pisma bralcev (Delo 11. 10. 2004) je Ante Mahkota poslal polemični
odziv na Izjavo Slavističnega društva Slovenije. Ker ga je podpisal
slovenski literat, navedimo njegov verzificirani del v celoti:

Al' prav se piše euro ali evro,
slavistov četa srborita
politikom zdaj "u" očita,
kdo njih pa pravo trdi, to se praša.

Po pameti je taka sodba naša:
če Toporišiču "v" man'ka
sprejela ga ne bo nobena banka,
kar naj se muči brez obstanka.

Al' zarad' črke vreden več ne bode
in zarad' "u" ne bo nobene škode,
obhaja taka misel nas Slovence,

da pravdajo se ti možje znabiti,
za kar so se nekdanji Abderiti
v sloveči pravdi od oslove sence.

V nadaljevanju se zavzame (sklicujoč se na Prešerna) za ponovno uvedbo
bohoričice, ker da imajo ubogi računalničarji s šumevci samo dodatno
delo. Komentiram: Morda bi veljalo napraviti še en korak in slovenščino
kar ukiniti, ko imamo z njo take težave. lp, miran