Fw: [SlovLit] Manj na teden, vendar celo življenje

[Miran Hladnik]

----- Original Message -----
From: "Zoltan Jan" <zoltan.jan na siol.net>
To: "Miran Hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Sent: Wednesday, October 22, 2003 11:26 PM
Subject: Re: [SlovLit] Manj na teden, vendar celo življenje


>
> Če bi se reforma uveljavila po tem anglosaškem principu, nas vsaj ne bodo
> goljufali pri prevajanju naših nazivov kot do sedaj, ko so naš dr.
prevajali
> z dottore, kar je pri njih naziv po dodiplomskem študiju, m. b. (master)
pa
> so uporabljali za naš mag., čeprav njihov  m. b. doseže pri nas že vsak,
ki
> diplomira na univerzi...  Vsekakor je pri nas zelo težko doseči nazive, ki
v
> tujini pravzaprav zelo malo ali nič ne pomenijo, saj tam štejejo objave,
> raziskave itd. - Vsaj v nekaterih strokah so zelo trdoživi  kompleksi
> ljubljanske univerze, ki se je bala lastne sence v luči dunajske matere.
> Lepe pozdrave
> Zoltan JAN
>
> ----- Original Message -----
> From: "Miran Hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
> Sent: Wednesday, October 22, 2003 7:07 PM
> Subject: Re: [SlovLit] Manj na teden, vendar celo življenje
>
[...]

>> Ekonomist Marko Jaklič v sobotni prilogi Dela napoveduje nov šok za
>> tradicionalistično linijo na slovenskih univerzah. Ne samo da bo do
diplome minilo
>> manj časa kot do zdaj (3 leta prva stopnja, 5 let do magisterija; izjema
bodo samo
>> tiste države, kjer se na univerzo vpisujejo že po 11 letih šolanja in ne
po dvanajstih
>> oz. trinajstih, kot pri nas), ampak se bodo skrčile tudi ure predavanj v
razredu: na
>>
10-20 tedenskih ur namesto sedanjih 25. Izgubljene ure bo nadomestil
samostojnejši
>> študij, skrajšana leta do diplome pa vseživljenjski študij. Drugje se
menda obnese,
>> zakaj se ne bi tudi pri nas?