Pravkar sem preizkusil prevajalski program Presis. Slovenski stavek: "Včeraj popoldne se je na Bledu začelo evropsko prvenstvo v šahu." je prevedel v angleščino kot: "Yesterday in the afternoon is on Bled begin Europeanly championship in chess." Hm. Matjaž Babič