[SlovLit] Fw: Nekaj za slovlit

[Miran Hladnik]

----- Original Message -----
From: "Petra Korsic" <petrapika na hotmail.com>
To: <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Sent: Saturday, July 27, 2002 9:29 PM
Subject: Nekaj za slovlit


> Pozdravljeni!
>
> Junija se je zanetila razprava okoli "z ali brez zaimkov", kot se glasi
> podnaslov h knjigi Namestitve pesnice Nicole Brossard (v prevodu Braneta
> Mozetiča; Zbirka Lambda). Po objavi članka pisca Da. P. v Sobotni prilogi
> Dela (15. 6.), ki je skušal diskreditirati B. Mozetiča kot pisca in
> prevajalca, češ da je še v podnaslovu naredil "osnovnošolsko" slovnično
> napako, se je pri "upokojenem" Šussu pojavilo vprašanje, "ali je
Mozetičeva
> zveza res take vrste, da ga kot prevajalca povsem diskreditira".
> Obsežno neformalno debato in tekst Roka Žaucerja za Pisma bralcev sem
> zasledila na naslovu:
> http://www2.arnes.si/~lmarus/suss/vvo/predlogi.html
>
> Presodite, če je tema primerna za slovlitovce. Meni se debata zdi zanimiva
> tako za (bodoče) lektorje in prevajalce kot tudi vse nadebudne sloveniste.
>
> Lep pozdrav,
>
> Petra Koršič
[...]