[SlovLit] bilingivizem

[Igor Kramberger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dober dan vsem,

Darja Butina sprasuje, ce je ze kdo slisal za zamisel o uvedbi 
bilingvizma pri nekaterih predmetih v (srednjih) solah. O tem sam ne 
vem nicesar, rad pa bi dodal nacelno pripombo.

Iz njenega pisanja veje ton, da jo to skrbi -- in da si tega ne zeli.

Najbrz niti sama ne ve, v kaksni zmoti zivi. Kajti skrajnji cas je 
prisel, da uvedemo bilingvizem -- ne samo pri zemljepisu in 
zgodovini, temvec tudi pri pouku materinega jezika.

Samo v tem primeru bodo lahko ucenci, dijaki in studenti s*e brali 
objave svojih profesorjev -- glede na habilitacijska pravila, katere 
objave stejejo, namrec preostaja samo s*e objavljanje v ameriskih 
revijah, ki ne izhajajo v spanskem jeziku.

Samo neumnez je s*e pripravljen napisati resno razpravo za kaksno 
slovensko kulturno in / ali znanstveno revijo. Obstajajo celo 
posamezniki, ki so ponosni, ker so zaradi teh in takih pravil 
zatolkli *znanstveno* revije ene od nasih fakultet.

In SP 2001 pravi, da obstajata samo zvezdoslovje (ne pa tudi 
astronomija: Zvezdoslovno-geofizikalni observatorij na Golovcu bo 
baje v kratkem zamenjal tablo pri vhodu) in bajeslovje (ne pa tudi 
mitologija -- Herkul je zato po novem bajeslovni lik) -- zanimivo je 
opazovati odnos do "starih" uveljavljenih tujk ali prevzetih besed in 
do novih, anglicizmov: zdi se, da je bilingivzem ze bolj zakoreninjen 
v teh krajih, kot smo si pripravljeni priznati.

Zato iskreno upam, da ne gre za govorico, temvec resno namero 
pristojnega ministrstva, pozegnano v Beogradu, ... ah ... pri 
Potocniku in v Bruslju. [Dopolnilo tega pisanja je najnovejse 
Miranovo razmisljanje -- to mislim na povsem drugi ravni resnosti, 
kakor je napisano besedilo izven oklepajev.]

Lep pozdrav,

Igor
- -----
kramberger na uni-mb.si

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGPfreeware 6.5.1 for non-commercial use <http://www.pgp.com>
Comment: Moj podpis ni najbolj berljiv, a je res moj!

iQA/AwUBPEACbjmB2MCalO5JEQJdHgCfZfEy2qiOBxQPXqHmITmkyFMcuGUAoLDA
c6XAhAj1oujrzvQE/vjrhyw5
=YTWi
-----END PGP SIGNATURE-----