[SlovLit] Mateja in Andrej Bartol iz Pariza poročata

[Miran Hladnik]

----- Original Message -----
From: mateja&andrej bartol
To: miran.hladnik na guest.arnes.si
Sent: 16. december 2001 22:45
Subject: Prispevek za slovlit

V soboto in nedeljo, 8. in 9. decembra, sva bila v Toursu, to je mesto 250
km južno od Pariza, tam je potekal dvodnevni festival jezikov in kultur
sveta, na katerem sva predstavljala Slovenijo in slovenski jezik. Slovenija
se je na tem festivalu predstavila šestič. Festival poteka v dvorani
kongresnega centra Vinci (Leonardo je namreč nedaleč stran, v Amboisu,
preživel zadnja leta in je tam tudi pokopan), in sicer se približno 70
jezikov in kultur predstavlja na stojnicah z različnimi prospekti, spominki,
tipično hrano, knjigami, ves dan pa vzporedno potekajo tudi predavanja o
posameznih deželah in tudi jezikovne delavnice. Zanimivo je, da se festivala
ne udeležujejo samo t.i. veliki jeziki, ampak tudi npr. kreolščina,
kurdščina, romščina, wolof ..., pa tudi esperanto, morsejeva abeceda,
tam-tam ... Andrej je pripravil enourno predavanje o Sloveniji, njeni
kulturi, zgodovini ..., popoldne pa še nekaj teorije o slovenskem jeziku,
sama pa sem pripravila mini tečaj najosnovnejših slovenskih fraz. Festivala
se udeleži najrazličnejša publika, na predavanje pa so prišli tudi nekateri
profesorji s tamkajšnje univerze, pa tudi nekaj dijakov iz Lycée Balzac, ki
je pobratena z Gimnazijo Poljane. Dijaki se maja odpravljajo na obisk v
Slovenijo, zato so bili še posebej zagnani za učenje novih slovenskih besed.
Zanimivo je tudi, da bo januarja Tours obiskal Boris Pahor (nekaj dni prej
se bo mudil tudi v Parizu) in predstavil svojo knjigo Zatemnitve, ki je
ravnokar izšla v francoskem prevodu (Les jours obscurs). Člani društva
slovensko-francoskega prijateljstva (med njimi je velika večina Francozov) v
Toursu že pridno kupujejo in berejo navedeno knjigo, da bodo lahko
sodelovali v pogovoru s pisateljem. Zagnano, ni kaj.

V nedeljo, 16. decembra,  je v pariški Bibliotheque nationale de France
potekal Salon literarnih nagrad, ki so ga organizirali >književni
isti< časnika Figaro. Na salonu so se predstavili pisatelji, ki so v tem
letu prejeli kakšno od literarnih nagrad, ki jih v Franciji podelijo preko
70: od najprestižnejše  Prix Goncourt  (okrog letošnjega nagrajenca
Jean-Christopha Rufina je bila tudi največja gneča) do manj znanih.
Pisatelji so svoja dela podpisovali, nagrajene knjige pa je bilo možno tudi
kupiti.