[Agor] Wiesthalerjev slovar - 4. del
Matej Hriberšek
matej.hribersek@ff.uni-lj.si
Sun, 7 Apr 2002 01:28:31 +0200
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_000F_01C1DDD3.86D309A0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lep pozdrav vsem agor@jevcem.
Vse, ki so kakor koli povezani z Wiesthalerjevim slovarjem, bodisi kot =
sodelavci bodisi kot naro=E8niki ali =BEeljni uporabniki, obve=B9=E8am, =
da je delo na 4. delu slovarja pri koncu. Korektorji, ki so bili =
pripravljeni prevzeti mukotrpno nalogo zadnje korekture, pravkar =
zaklju=E8ujejo svoje delo, sledi =B9e zadnji vnos popravkov, zadnja =
korektura in pregled filmov za tiskanje; te tri naloge bosta opravila =
urednik in urejevalec.
Slovar bi sicer moral iziti =BEe meseca marca, vendar se je - kot =
ponavadi - zapletlo pri financah. Pri=E8akovane subvencije Ministrstva =
za kulturo namre=E8 zalo=BEba Kres do tega datuma =B9e ni dobila, ker so =
na ministrstvu po zamenjavi vodilne garniture "zalo=BEili" nekaj =
dokumentacije in doslej =BEe iz=B9le izvode. Kakor koli =BEe, pustimo te =
podrobnosti ob strani; subvencija je kon=E8no odobrena (=E8eprav ne =
povsem v skladu s pri=E8akovanji), izid slovarja pa se je premaknil za =
2-3 mesece. Ta premik izida ima tudi svojo dobro stran, saj je =
korektorski ekipi omogo=E8il =B9e eno natan=E8no korekturo.=20
Prav je, da omenim vse, ki so sodelovali pri nastajanju 4. dela =
slovarja, ki bo obsegal gesla od L-Perf.=20
Kot prepisovalci so sodelovali naslednji =B9tudentje:
Marija Helena Kali=B9nik =
(L-laniamentum),=20
Maja Likar (Lavinium-Lexovii),=20
Nina Vuk (liaculum-lingula),=20
Elizabeta Murenc (linifer-lotor),=20
Darja Mlakar (laniatio-Lavinia),=20
Mitja Sadek (lotos-lytron),=20
Kozma Aha=E8i=E8 (M-magis),=20
David Movrin (magis-malt(h)a),=20
Martina Hoyer (Malthinus-maturo),=20
Lucija Kro=B9elj (maturus-meretricula),=20
Julijana Viso=E8nik (meretrix-Moabitis), =
Simona Sa=B9ek (mobilis-muliero),=20
Ale=B9 Maver =
(mulierositas-nassiternatus; nescius-nimbatus),=20
Tina Bernik (nasturcium-Nemesianus),=20
Sonja Ljubeti=E8 (Nemesis-nescio),=20
Ana Premk (nimbifer-nisi),=20
Tinka Seli=E8 (nivo-nuditas),=20
Ne=BEa Vilhelm (nudius-Nysus; O- =
obradio; nisi-nivesco; perfrio-perfusorius),=20
Maja Gril (obrepo-oculata),=20
Jurij Frice (oculatus-oppansum),=20
Tinka Sili=E8 (oppango-ozaenitis),=20
Mojca Miku=BE (P-Panionius),=20
Jera Ivanc (panis-Parthenope),=20
Jelena Isak (Parthi-pax),=20
Janja =AEmavc (pax - pepticus),=20
Nada Gro=B9elj (per-perfringo)
=20
=A9e posebej te=BEko delo pa je imela korektorska ekipa v zasedbi dr. =
Matja=BE Babi=E8, Pavel =C8e=B9arek, Kozma Aha=E8i=E8 in David Movrin. =
Prav po njihovi zaslugi bo kon=E8ni rezultat tak=B9en, kot smo ga =
pri=E8akovali in =BEeleli. Vsem hvala za trud, nasvete in pripombe, ki =
so pripomogle pri nastajanju tega dela in bodo zelo dragocene pri delu v =
prihodnje.
=20
Upam, da vas bom lahko =E8imprej obvestil o izidu.
Lep pozdrav,
Matej Hriber=B9ek
P.S.
=C8e ima kdo kak=B9no vpra=B9anje v zvezi s slovarjem ali pa bi se morda =
=BEelel vklju=E8iti v delo, se lahko obrne name, osebno ali po =
elektronski po=B9ti (matej.hribersek@guest.arnes.si in =
matej.hribersek@ff.uni-lj.si).
------=_NextPart_000_000F_01C1DDD3.86D309A0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-2" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2919.6307" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV>Lep pozdrav vsem agor@jevcem.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Vse, ki so kakor koli povezani z Wiesthalerjevim slovarjem, bodisi =
kot=20
sodelavci bodisi kot naro=E8niki ali =BEeljni uporabniki, obve=B9=E8am, =
da je=20
delo na 4. delu slovarja pri koncu. Korektorji, ki so bili =
pripravljeni=20
prevzeti mukotrpno nalogo zadnje korekture, pravkar zaklju=E8ujejo svoje =
delo,=20
sledi =B9e zadnji vnos popravkov, zadnja korektura in pregled filmov za =
tiskanje;=20
te tri naloge bosta opravila urednik in urejevalec.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Slovar bi sicer moral iziti =BEe meseca marca, vendar se je - kot =
ponavadi -=20
zapletlo pri financah. Pri=E8akovane subvencije Ministrstva za kulturo =
namre=E8=20
zalo=BEba Kres do tega datuma =B9e ni dobila, ker so na ministrstvu po =
zamenjavi=20
vodilne garniture "zalo=BEili" nekaj dokumentacije in doslej =BEe =
iz=B9le izvode.=20
Kakor koli =BEe, pustimo te podrobnosti ob strani; subvencija je =
kon=E8no odobrena=20
(=E8eprav ne povsem v skladu s pri=E8akovanji), izid slovarja pa se je =
premaknil za=20
2-3 mesece. Ta premik izida ima tudi svojo dobro stran, saj je =
korektorski ekipi=20
omogo=E8il =B9e eno natan=E8no korekturo. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Prav je, da omenim vse, ki so sodelovali pri nastajanju 4. dela =
slovarja,=20
ki bo obsegal gesla od L-Perf. </DIV>
<DIV>Kot prepisovalci so sodelovali naslednji =B9tudentje<FONT =
size=3D3><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><STRONG><EM>:</EM></STRONG></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><STRONG><EM>  =
; =
&=
nbsp; Marija=20
Helena Kali=B9nik</EM></SPAN></STRONG><SPAN><EM> </EM>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">L–laniamentum</I>), =
</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Maja Likar</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Lavinium–Lexovii</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Nina Vuk</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">liaculum–lingula</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Elizabeta Murenc</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">linifer–lotor</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Darja Mlakar</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">laniatio–Lavinia</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Mitja Sadek </I></B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">lotos–lytron</I>),<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> </I></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><I style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal">  =
; =
Kozma=20
Aha=E8i=E8</B></I><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">M–magis</I>), <B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"></I></B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
David Movrin</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">magis–malt(h)a</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">  =
; =
Martina=20
Hoyer</I> </B>(<I style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">Malthinus–maturo</I>), <B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"></I></B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Lucija Kro=B9elj</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">maturus–meretricula</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">  =
; =
Julijana=20
Viso=E8nik</I> </B>(<I style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">meretrix–Moabitis</I>),=20
<B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"></I></B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Simona Sa=B9ek</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">mobilis–muliero</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">  =
; =
Ale=B9=20
Maver</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">mulierositas–nassiternatus;=20
nescius–nimbatus</I>), <B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"></I></B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Tina Bernik</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">nasturcium–Nemesianus</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Sonja Ljubeti=E8</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Nemesis–nescio</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Ana Premk</I></B> (<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">nimbifer–nisi</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Tinka Seli=E8</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">nivo-nuditas</I>), </SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Ne=BEa Vilhelm</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">nudius–Nysus; O– =
obradio; nisi–nivesco;=20
perfrio-perfusorius</I>), </SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Maja Gril</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">obrepo–oculata</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Jurij Frice </I></B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">oculatus–oppansum</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Tinka Sili=E8</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">oppango–ozaenitis</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Mojca Miku=BE</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">P–Panionius</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Jera Ivanc</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">panis–Parthenope</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Jelena Isak</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Parthi–pax</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"> =
=20
=
=20
Janja =AEmavc</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">pax – pepticus</I>), =
</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">  =
; =
Nada=20
Gro=B9elj</I> </B>(<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">per–perfringo</I>)</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN>=A9e posebej te=BEko delo pa je imela korektorska ekipa v=20
zasedbi </SPAN><FONT size=3D4><SPAN><EM><STRONG>dr. Matja=BE =
Babi=E8,=20
</STRONG></EM></SPAN><SPAN><EM><STRONG>Pavel =C8e=B9arek,=20
</STRONG></EM></SPAN><SPAN><EM><STRONG>Kozma Aha=E8i=E8 </STRONG></EM>in =
</SPAN><SPAN><EM><STRONG>David Movrin.</STRONG></EM> =
</SPAN></FONT><SPAN>Prav po=20
njihovi zaslugi bo kon=E8ni rezultat tak=B9en, kot smo ga pri=E8akovali =
in =BEeleli.=20
Vsem hvala za trud, nasvete in pripombe, ki so pripomogle pri nastajanju =
tega=20
dela in bodo zelo dragocene pri delu v prihodnje.</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV>Upam, da vas bom lahko =E8imprej obvestil o izidu.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Lep pozdrav,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Matej Hriber=B9ek</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><SPAN><STRONG>P.S.</STRONG></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN><FONT size=3D2>=C8e ima kdo kak=B9no vpra=B9anje v zvezi s =
slovarjem ali pa=20
bi se morda =BEelel vklju=E8iti v delo, se lahko obrne name, osebno ali =
po=20
elektronski po=B9ti (</FONT><A =
href=3D"mailto:matej.hribersek@guest.arnes.si"><FONT=20
size=3D2>matej.hribersek@guest.arnes.si</FONT></A><FONT size=3D2> in =
</FONT><A=20
href=3D"mailto:matej.hribersek@ff.uni-lj.si"><FONT=20
size=3D2>matej.hribersek@ff.uni-lj.si</FONT></A><FONT=20
size=3D2>).</FONT></SPAN></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_000F_01C1DDD3.86D309A0--