[Agor] Nomina nuda tenemus

[David Movrin]

Pozdrave,

preden razprava o poimenovanju zbirke dokoncno zamre, posiljam se nekaj 
svojih predlogov - grskega, latinskega in slovenskega.

1) Bustrofedon

Poleg zvocne privlacnosti (de gustibus, posmehljivo porece kdo, a vseeno) in 
povezave z najstarejso evropsko pisno tradicijo ima ta predlog tudi 
abstraktnejso vsebinsko utemeljitev: ime nakazuje vkljucujoc pristop pri 
oranju filoloske njive, pristop "z obeh strani". V zbirki s taksnim imenom 
se lahko brez slabe vesti pojavi sleherno podrocje - torej tako latinscina 
kot grscina, tako knjizevnost kot slovnica, tako retorika kot epigrafika, 
tako filozofija kot paleografija, tako antika kot srednji vek, tako 
humanisticna kot moderna latinscina, tako bizantinska kot nova grscina.

2) Volumen

Tudi to ime je vsebinsko razmeroma nedoloceno, iz podobnih razlogov kot 
zgornje. Tega prekasa predvsem po svojih oblikovnih kvalitetah. Najprej 
omogoca lep logotip - predstavljajte si estetsko stiliziran svitek. Poleg 
tega baje ponuja nepopisne slusne uzitke: na nekem ucenem zagovoru diplome 
na nasem oddelku sem pred casom slisal, da je akusticna znanost kot 
onomatopejski pojem mehkobe in blagoglasja skovala besedo "molume", ki je 
sicer nihce ne razume, si pa kljub temu vsak pod njo predstavlja nekaj 
puhastega, okroglega in prijaznega (medtem ko ostrino, rezkost in nevsecnost 
menda pooseblja beseda "takete", ce sem si takrat prav zapomnil). "Volumen" 
je sicer res nekoliko trse kot "molume", se temu slusnemu idealu pribliza, 
kolikor se le da; ultra nemo posse videtur.

3) Ozivljena klasika

Ta predlog ponujam v presojo z najbolj cisto vestjo - predvsem zato, ker je 
slovenski. Seveda vem, da je poimenovanje domace filoloske zbirke z 
latinskim ali grskim imenom neprimerljivo manjsi greh kot poimenovanje 
domacega podjetja z angleskim, se pa kljub temu ne morem otresti obcutka, da 
gre vseeno za greh, po strukturi celo zelo podoben. (In nisem preprican, da 
ga profesor Gradisnik ne bo prav tako gorece preganjal po kaksnem casopisnem 
koticku.) Zal je iskanje dobrih slovenskih imen veliko tezje, se zlasti, 
odkar je domiselna "Ziva antika" ze zasedena. (Ne vem, kdo je kriv - 
profesor Groselj ali kdo?) Zgornji predlog se po eni strani navezuje tudi na 
to tradicijo, hkrati pa iz njega ponosno zveni "zavrzena klasika" iz srede 
sedemdesetih. Da o vodnikovskem prizvoku sploh ne govorim.


Upam, da ti predlogi niso zadnji - lepo bi bilo, ce bi se dalo izbirati med 
desetimi, dvajsetimi. Res je ime pri postavljanju zbirke morda se najmanj 
vazno, docela nepomembno pa tudi ni. Kot pravi Bernard: to so sicer nomina 
nuda - pa vendar, stat rosa pristina nomine!


David Movrin


_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.