[SlovLit] Angleščina -- Pesništvo v Kopru -- Skupna zemljišča

[Miran Hladnik, Siol]

From: "borovnik" <silvija.borovnik na uni-mb.si>
Sent: Monday, February 01, 2010 6:34 PM
Subject: Re: [SlovLit] Angleščina trikrat -- Slovenski praznik v Zadru

Popolnoma pravilno razmišljanje! (gl. http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2010/003244.html)
Tudi jaz že nekaj časa opažam, da se nekateri simpoziji sredi Ljubljane 
odvijajo v angleščini.

Čisto nič ni res, da bi bilo to nujno, če pa že pridejo taki, ki ne znajo 
slovensko, mora organizator poskrbeti za ustrezno prevajanje. V Sloveniji je 
uradni jezik slovenščina, iz vseh drugih jezikov in v vse druge jezike pa je 
treba prevajati. Zakaj pa imamo potem študijsko smer na fakultetah, ki se 
imenuje prevajanje in tolmačenje?! Dajmo vendar tudi prevajalcem malo kruha. 
Ne le v Bruslju, tudi v Ljubljani.

Lep pozdrav, prof. dr. Silvija Borovnik

===

http://www.fhs.upr.si/sl/novice/kdo-so-lucni-bratje-1 -- predstavitev Antologije pesništva Kopra.

===

From: "Helena Dobrovoljc" <Helena.Dobrovoljc na zrc-sazu.si>
Sent: Monday, February 01, 2010 2:39 PM
Subject: Prosnja

Spoštovani, na Geografskem inštitutu Antona Melika ZRC SAZU 
pripravljamo monografijo na temo skupnih zemljišč v Sloveniji. Nekatere 
vidike, zlasti življenje malega človeka in vpliv skupnih zemljišč na njegov 
vsakdan, bi radi dodatno osvetlili. Zato vas prosim za pomoč. Morda veste, če 
je v katerem od slovenskih kmečkih romanov oziroma povesti ta tema 
omenjena? Ključne besede so: planinski pašnik, skupno zemljišče, gmajna, 
jus, vaška skupnost, agrarna skupnost, komun, komunela. 
Vsakega namiga ali nasveta bom zelo vesela.

Dr. Mimi Urbanc

---

Vtipkajte naštete iskalne izraze (npr. gmajn*, agrarn*) v zbirko slovenskih 
kmečkih povesti na http://www.ff.uni-lj.si/slovjez/mh/kmpov/ . Nekatera od 
besedil, ki se bodo znašla med zadetki, so že na Wikiviru 
(http://sl.wikisource.org/wiki/Wikivir:Slovenska_leposlovna_klasika) 
ali se da po njih iskati v Novi besedi (http://bos.zrc-sazu.si/nova_beseda.html). -- miran