[SlovLit] Začetno usposabljanje za poučevanje slovenščine kot tujega jezika -- Kaj pa čustva? -- Đurđa

[Miran Hladnik]

From: "Klemen, Matej" <Matej.Klemen na ff.uni-lj.si>
To: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 13 Nov 2026 12:12:21 +0000
Subject: Začetno usposabljanje za poučevanje slovenščine kot tujega jezika

Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik vabi na ZAČETNO
USPOSABLJANJE ZA POUČEVANJE SLOVENŠČINE KOT TUJEGA JEZIKA. Na 20-urnem
seminarju boste pridobili osnovno znanje za poučevanje slovenščine kot
 drugega in tujega jezika in se seznanili s temeljnimi dejavniki
pouka. Potekal bo 27. 11. ter 4. in 5. 12. 2026 na Filozofski
fakulteti v Ljubljani.

PROGRAM:
petek, 27. 11. 2026
- Učenec na tečaju tujega jezika - Kratek tečaj tujega jezika s
(samo)opazovanjem
- Kdo vse so govorci slovenščine kot tujega jezika, kakšni so, kakšne
so njihove slovenščine?
petek, 4. 12. 2026
- Učitelj slovenščine kot tujega jezika - Osnove poučevanja
slovenščine kot tujega jezika
- Gradiva za poučevanje slovenščine kot tujega jezika
sobota, 5. 12. 2026
- Kaj vse se dogaja pri pouku slovenščine kot tujega jezika? -
Opazovanje in analiza pouka

Več informacij najdete na naši spletni strani, kjer se lahko tudi
prijavite: https://centerslo.si/za-ucitelje/redni-seminarji/zacetno-usposabljanje/zacetno-usposabljanje-ljubljana

===

Od: Brglez, Mojca <Mojca.Brglez na ff.uni-lj.si>
Date: V pet., 13. nov. 2026 ob 14:01
Subject: [SDJT-L] Kaj pa čustva? | Sodelovanje v raziskavi SloEmoLex 2.0

Pozdravljeni, v okviru projekta, ki ga sofinancira Clarin.si, vabimo k
sodelovanju in deljenju eksperimenta, s pomočjo katerega nastaja novi
leksikon sentimenta in čustev SloEmoLex 2.0. V eksperimentu se
posamične slovenske besede razvršča glede na sentiment in se jim
pripisuje čustva. Še vedno nam manjka veliko odzivov, zato je vsako
reševanje zelo dobrodošlo!

Besede ne nosijo le pomena, ampak v nas vzbujajo tudi čustva in
asociacije. Povej, kako besede doživljaš ti, in pomagaj zgraditi
leksikon čustev in sentimenta SloEmoLex. Sodelovanje traja le 5 minut,
eksperiment lahko opraviš večkrat. Povezava do eksperimenta:
https://crowd.ijs.si/sloemolex/

===

From: DSKP <dskp na dskp-drustvo.si>
To: SlovLit  <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 13 Nov 2026 18:44:40 +0000
Subject: Prejemnica Jermanove nagrade 2026 Đurđa Strsoglavec

Društvo slovenskih književnih prevajalcev JERMANOVO NAGRADO 2026 za
vrhunske prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih
jezikov v slovenščino podeljuje ĐURĐI STRSOGLAVEC za prevod dela
Filozofija majhnega kraja Radomirja Konstantinovića (Založba
Beletrina, 2024).

Strokovna komisija za Jermanovo nagrado DSKP v sestavi dr. Nada
Grošelj (predsednica), Helena Marko in dr. Sonja Weiss je v
utemeljitvi zapisala: »Đurđa Strsoglavec se je mojstrsko spoprijela s
Konstantinovićevim diskurzivno izjemno zahtevnim besedilom, ki ga
zaznamujejo dolge, zapletene povedi ter pojmovno zgoščen, metaforičen
in mestoma hermetičen jezik. Ta od prevajalke ni zahteval le odličnega
poznavanja izvornega jezika in ustrezne filozofske terminologije,
temveč tudi izjemno kulturno občutljivost in čut za prenos kompleksne
miselne teksture v slovenski jezik. Njen prevod ohranja idejno moč
izvirnika in hkrati deluje kot suvereno filozofsko delo v slovenskem
jeziku, ki ruši meje med filozofskim traktatom, literarnim esejem,
polemiko in poetičnim govorom.«

Utemeljitev lahko v celoti preberete tukaj:
https://www.dskp-drustvo.si/wp-content/uploads/2026/11/Jermanova-nagrada-2026-DSKP-Durda-Strsoglavec-Utemeljitev-final.pdf

Jermanovo nagrado podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev
za vrhunske prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih
jezikov v slovenščino. Nagrada je bila ustanovljena leta 2013, imenuje
pa se po uglednem slovenskem filozofu in prevajalcu Franetu Jermanu.
Nagrado smo podelili danes, 13. novembra 2026, na Vodnikovi domačiji v
Ljubljani. Poleg nagrajenke Đurđe Strsoglavec so bili letos nominirani
še Suzana Koncut za prevod dela Cesarstvo znakov Rolanda Barthesa
(Založba /*cf., 2025), Samo Kuščer za prevod dela Določeno Roberta M.
Sapolskega (UMco, 2025), Aleksandra Rekar za prevod dela Bulšihti
Davida Graeberja (Založba /*cf., 2024) ter Vid Snoj in Gorazd
Kocijančič za prevod dela Nemške pridige 87-117 Mojstra Eckharta (KUD
Logos, 2025).