[SlovLit] Katisovo izobraževanje na ZRC SAZU -- Jezikovni viri in njihovi uporabniki

[Miran Hladnik]

Od: Nataša Jakop <natasa.jakop na zrc-sazu.si>
Date: V tor., 10. nov. 2026 ob 09:38
Subject: Katisovo izobraževanje na Inštitutu za slovenski jezik Frana
Ramovša ZRC SAZU

Spoštovani, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU vabi
učiteljice in učitelje slovenščine v osnovnih in srednjih šolah na
30-urno izobraževanje »Prenos sodobnih jezikoslovnih spoznanj v šolsko
okolje in uporaba jezikovnih virov za slovenščino v osnovni in srednji
šoli«, ki je vključen v program Katisa za šolsko leto 2026/27.
Izobraževanje bo potekalo v popoldanskih urah 14., 15., 21., 23., 28.
in 29. januarja 2027 v Atriju ZRC, Novi trg 2, Ljubljana.

Na predavanjih, delavnicah in v diskusijah bomo obravnavali:
- nov učni načrt in novosti pri pouku slovenščine (prof. dr. Kozma Ahačič);
- nove pravopisne smernice (izr. prof. dr. Helena Dobrovoljc in dr.
Manca Černivec);
- uporabo portalov Fran in Franček ter drugih jezikovnih virov in
orodij pri pouku (dr. Andrej Perdih, doc. dr. Nina Ledinek, dr. Špela
Petric Žižić, izr. prof. dr. Nataša Jakop, dr. Tomaž Erjavec in doc.
dr. Mateja Jemec Tomazin);
- novosti v slovenščini (doc. dr. Boris Kern);
- zvrstnost in stilistiko v slovarjih (dr. Duša Divjak Race);
- sodobno poučevanje knjižnega govora (dr. Tanja Mirtič);
- slovenska narečja in Slovenski lingvistični atlas (prof. dr. Jožica Škofic);
- poučevanje zgodovine slovenskega jezika (pridr. prof. dr. Janoš Ježovnik).

Izobraževanje bo tudi priložnost za obravnavo vprašanj, s katerimi se
učiteljice in učitelji srečujejo pri poučevanju slovenščine, ter za
izmenjavo strokovnih izkušenj s kolegicami in kolegi z različnih šol.

Prijave zbiramo do 15. decembra 2026 v sistemu KATIS, kjer je program
objavljen pod zgoraj navedenim naslovom. Število mest je omejeno.
Vabljeni.

Dr. Nataša Jakop, raziskovalka, višja znanstvena sodelavka

===

From: "Duša Divjak Race" <dusa.race na zrc-sazu.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Tue, 10 Nov 2026 13:02:38 +0100
Subject: Vabilo na okroglo mizo Jezikovni viri in njihovi uporabniki:
Od prevajalske prakse do jezikovnega svetovanja, 17. november 2026

Vabimo vas na okroglo mizo Jezikovni viri in njihovi uporabniki: Od
prevajalske prakse do jezikovnega svetovanja, ki bo v torek, 17.
novembra 2026, ob 12. uri v Dvorani štirih letnih časov ZRC SAZU, Novi
trg 4, Ljubljana.

Okrogla miza poteka v okviru slovensko-češkega bilateralnega projekta
Leksikografski izzivi danes: med jezikovnimi uporabniki in umetno
inteligenco (Mobility Plus), ki ga izvajata Inštitut za slovenski
jezik Frana Ramovša ZRC SAZU in Slovanski inštitut Češke akademije
znanosti. Prispevka bosta predstavila dr. David Blažek in dr. Hana
Mžourkova, sledila bo razprava.

Dr. David Blažek: Raba slovarjev in drugih jezikovnih orodij v praksi
sodnih prevajalcev na Češkem. Prispevek predstavlja zasnovo in prve
rezultate anketne raziskave o rabi slovarjev in drugih jezikovnih
orodij med sodnimi prevajalci na Češkem. Osrednja pozornost je
namenjena vlogi enojezičnih in dvojezičnih slovarjev pri vsakdanjem
prevajalskem delu, pogostosti njihove uporabe ter potrebam in
pričakovanjem poklicnih uporabnikov. Raziskava obravnava tudi razmerje
med tradicionalnimi slovarskimi viri in sodobnimi digitalnimi orodji,
vključno s terminološkimi zbirkami, sistemi za računalniško podprto
prevajanje in orodji umetne inteligence. Rezultati raziskave bodo
lahko prispevali k boljšemu razumevanju potreb poklicnih uporabnikov
in razmisleku o prihodnjem razvoju dvojezične leksikografije.

Dr. Hana Mžourková: Popularizacija jezikoslovja in priprava jezikovnih
priročnikov v dialogu z uporabniki jezika. Predavanje bo obravnavalo
popularizacijo z dveh vidikov: kot približevanje jezika kot predmeta
znanstvenega raziskovanja širši javnosti in kot predstavljanje
jezikoslovja, njegovih metod in raziskovalnih spoznanj. Posebna
pozornost bo namenjena razmerju med tradicionalnimi in sodobnimi
oblikami popularizacije ter načini posredovanja jezikoslovnega znanja.
Kot primer povezovanja tradicije in modernizacije bo predstavljena
knjiga Kdor vpraša, ta izve. Na primeru delovanja Oddelka za jezikovno
kulturo Inštituta za češki jezik bodo prikazane različne oblike
komunikacije z uporabniki jezika, vključno s spletnimi jezikovnimi
viri in mediji. Predavanje bo poudarilo pomen popularizacije kot
dvosmernega dialoga med jezikoslovci ter laičnimi in strokovnimi
uporabniki jezika. Tak dialog omogoča prepoznavanje potreb
uporabnikov, spodbuja nove raziskave, prispeva k pripravi jezikovnih
priročnikov in krepi jezikovno kulturo.

Veseli bomo vaše udeležbe. Vabilo lahko posredujete tudi drugim, ki bi
jih predavanji utegnili zanimati.