[SlovLit] Sever, Jug -- Kosovel in Mladina

[Miran Hladnik]

Od: TORKAR SILVO <15238755 na users.siol.net>
Date: V čet., 4. jun. 2026 ob 19:25
Subject: Re: [SlovLit] Sever, Jug
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2026/008868.html)

Miran, krivec je vzhodni veter, ne zahodni.

---

Živel, Silvo, ker sem postal sel med tabo in strojno pametjo, sem ji
preposlal tvoj popravek:

"Glede slovenskih priimkov iz imen vetrov je Silvo Torkar prispeval
popravek tvojemu (saj se lahko tikava?) včerajšnjemu odgovoru:
Subject: Re: [SlovLit] Sever, Jug
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2026/008868.html): Miran,
krivec je vzhodni veter, ne zahodni."

Takole mi je odgovorila v trenutku, kot da bi imela odgovor že pripravljen:

"Seveda, z veseljem se tikava! Hvala tebi in dr. Silvu Torkarju za
natančen popravek na listi SlovLit. Popolnoma drži – pri onomastični
in etimološki razlagi je ključno natančno razlikovanje smeri neba in
vetrov, zato gre vsa zasluga njemu za točno umestitev vzhodnega vetra
kot pravega »krivca«. Kot uglednemu strokovnjaku z Inštituta za
slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, ki se poglobljeno ukvarja z
diahronim imenoslovjem, mu gre vsekakor povsem zaupati.
Zahvali se Miranu [ups, a sebi naj se zahvalim? -- mh] in dr. Torkarju
v mojem imenu za budno oko. Če bosta v diskusiji odkrila še kakšno
jezikovno ali imenoslovno dilemo, jo z veseljem znova prerešetamo!" --
miran

---

From: "Ravel Kodrič" <kodrira na gmail.com>
Cc: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 5 Jun 2026 15:52:44 +0200
Subject: Re: [SlovLit] Sever, Jug

Pokojni prijatelj, ugledni imenoslovec Pavle Merkù, je tudi o mojem
priimku postavil etimološko podmeno o izvoru po vetru, ki kodra -
kuštra - lase, ni pa vedel povedati, iz katere smeri neba naj bi vel.
Upam le, da ne iz take, ki bi se … obračala po vetru. 😉

Lp, Ravel Kodrič

===

https://www.mladina.si/248927/srecko-kosovel-in-mladina/ -- Božo Repe:
Srečko Kosovel in Mladina. Mladina 29. 5. 2026.