[SlovLit] Stelarija -- Ljubkina pot -- Razglasitev besede leta -- Razpis prevajalske rezidence

[Miran Hladnik]

From: Ana Staresinic <ana.staresinic na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Sat, 3 Jan 2026 23:32:11 +0100
Subject: Stelarija (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2026/008763.html)

V Beli krajini dobro poznamo izraz steljarija, izpeljan iz steljariti
(SSKJ, Pravopis) oziroma iz stelja (SSKJ, Pravopis, sinonimi: nastelj,
nastilj itd.). Izraz stelja pa pri nas pomeni dvoje: bodisi nastilj za
živino ali orlovo praprot, ki skupaj z brezami tvori značilno
belokranjsko pokrajino steljnike.

Steljarija, tj. jesenska košnja steljnikov in pripravljanje
stelje/nastilja za živino, je veljala za najbolj značilno in množično
skupinsko delo, ko so si vaščani prihajali pomagat, ne za plačilo, za
vračilo. Vsesplošna mehanizacija v 2. polovici prejšnjega stoletja jo
je seveda pometla v zgodovino, tako kot mnoge prvine tradicionalnega
kmetovanja.

---

Od: Milan Vogel <mavcmilan na gmail.com>
Date: V ned., 4. jan. 2026 ob 04:04

Pozdrav! Steljeraja in gnojvoža sta dve obliki medsebojne sosedske
pomoči. Sosedje so se dobili en dan pri enem kmetu, klestili smreke za
steljo, se pravi za nasteljanje živini v hlevu, drugi dan pa pri
drugem. Zvečer je bilo seveda veselo. Tako je bilo tudi z gnojvožo. O
tem je pisal tudi etnolog Franc Kotnik.

Lep pozdrav
Milan

===

From: Ivana Zajc <zajcivana na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Mon, 5 Jan 2026 09:31:13 +0100
Subject: Čezmejni projekt Ljubkina pot

V Solkanu smo nedavno s simbolnim razkritjem obeležja, posvečenega
Pavlini Pajk, sklenili čezmejni projekt Ljubkina pot, ki ga v okviru
programa Interreg sofinancira Evropska unija. Projekt je bil plod
sodelovanja Foruma slovanskih kultur, Kulturnega centra Lojze Bratuž
iz Gorice in Raziskovalnega centra za humanistiko Univerze v Novi
Gorici (RCH UNG). Namenjen je bil obujanju spomina na Ljubko Šorli in
druge literarne ustvarjalke s Primorske.

Na dogodku je zbrane pozdravila vodja RCH UNG, prof. dr. Katja
Mihurko, projekt pa so predstavile tudi direktorica Foruma slovanskih
kultur dr. Andreja Rihter, vodja projektov na Forumu slovanskih kultur
Mateja Jančar in doc. dr. Ivana Zajc z RCH UNG. Andreja Rihter je
poudarila pomen ohranjanja spomina na prezrte avtorice in izrazila
željo, da bi pot postala živ prostor branja, raziskovanja ter
srečevanj.

Pohodniki že lahko spoznajo novo tematsko kulturno pot, ki je
vključena v mednarodno mrežo Kulturnih poti Sveta Evrope in spodbuja
raziskovanje literarne dediščine ter razvoj kulturnega turizma. Pešpot
obiskovalce popelje po življenjskih in literarnih poteh izbranih
avtoric ter povezuje širše območje na obeh straneh meje, saj sega vse
do Tolmina, kjer se je Ljubka Šorli rodila in odraščala. Več
informacij najdete na spletni strani https://www.ljubkinapot.si  pa
tudi v članku RTV Slovenija
(https://www.rtvslo.si/kultura/knjige/spominsko-znamenje-prvi-slovenski-romanopiski-pavlini-pajk-pozabljeni-pisateljici-z-goriskega/767940).

===

From: "Agata Tomažič" <agata.tomazic na zrc-sazu.si>
To: agata na zrc-sazu.si
Date: Mon, 05 Jan 2026 09:56:51 +0100
Subject: Vabilo na slovesno razglasitev besede leta 2025 - 7. januarja
točno opoldne

Spoštovane in spoštovani, medtem ko tole berete, na strani
https://beseda-leta.si/ še sprejemamo glasove za eno od 11 kandidatk,
ki se potegujejo za naziv besede leta 2025. Spomnimo: deset jih je
izbrala posebna komisija ZRC SAZU na sestanku 18. decembra lani,
enajsto je v žakelj primešalo Delo, eden od medijskih sponzorjev naše
akcije.

Toda glasovanje bo zaključeno 7. januarja pet minut do dvanajstih.
Točno opoldne isti dan vas vabimo v Atrij ZRC, kjer bomo slovesno
razglasili tisto besedo, ki med finalno enajsterico po mnenju spletnih
glasovalk in glasovalcev najbolje povzema pravkar minulo leto.

Na slovesnosti v Atriju se bodo zvrstili številni govorniki in
govornice, uvodoma vas bo pozdravil direktor ZRC SAZU dr. Oto Luthar,
za njim pa še dr. Kozma Ahačič, predstojnik Inštituta za slovenski
jezik Frana Ramovša, ki bo v kratkem nagovoru napovedal nekaj
zanimivih novosti, ki jih inštitut pripravlja v novem letu; med prvimi
bo v spomladanskih mescih v Atriju na ogled razstava o našem odnosu do
slovenščine in predvsem o odzivih javnosti na delo zaposlenih na
inštitutu. Nato bodo besedo prevzeli raziskovalci ZRC SAZU s
komentarji besed kandidatk za besedo leta 2025, ki bodo do dneva pred
razglasitvijo zbrale največ glasov.

Predstavnika Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije, novinarka
Valerija Škof in sekretar Zveze Matjaž Juhart, bosta razglasila
kretnjo leta. Na koncu bo dr. Simona Klemenčič, vodja akcije Beseda
leta, postregla z nekaj tehničnimi podrobnostmi glede števila glasov
in prejetih predlogov. Čisto na koncu bo razglašena slovenska beseda
leta 2025.

Ob zaključku bo na voljo skromna pogostitev.

Še enkrat vabljeni, da se v enem najbolj hladnih tednov tega leta
pridete pogret in okrepčat na Novi trg!

Agata Tomažič, PRR – promocija raziskovalnih rezultatov

===

https://www.dskp-drustvo.si/wp-content/uploads/2025/12/0-Prevajalska-rezidenca-Sovretov-kabinet-DSKP-razpis-2026-final.pdf
-- Razpis Prevajalske rezidence Sovretov kabinet / Slovenija 2026.
DSKP 5. januarja 2026.