[SlovLit] O velikih jezikovnih modelih -- Slovenščina za Albance -- Izobraževanje za učitelje -- Pri Črnem pesu

[Miran Hladnik]

Od: Kosem, Iztok <Iztok.Kosem na ff.uni-lj.si>
Date: V tor., 15. apr. 2025 ob 14:20
Subject: [SDJT-L] EURALEX Talks - spletno predavanje Marka Daviesa

Pozdravljeni, vljudno vabljeni na spletno predavanje v okviru serije
EURALEX Talks, ki ga jutri, 16. aprila, ob 16h organizira Evropsko
leksikografsko združenje. Profesor Mark Davies
(https://www.mark-davies.org/) bo predstavil nedavno raziskavo, v
kateri je primerjal napovedi dveh velikih jezikovnih modelov (GPT and
Gemini) s podatki iz korpusov COCA, COHA, GloWbE, NOW, iWeb, ipd.
(korpuse najdete na strani English-Corpora.org). Govoril bo tudi o
integraciji velikih jezikovnih modelov v korpusna orodja. Predavanje
bo v angleškem jeziku. Zoom povezavo najdete na spletni strani
https://euralex.org/euralex-talks/

Lep pozdrav
Iztok Kosem, predsednik združenja EURALEX

===

Od: Gaya <intermedija na siol.net>
Date: V tor., 15. apr. 2025 ob 20:53
Subject: [Slovenščina za Albance]

Pri Založbi Gaya je izšel učbenik Rade Lečič SLOVENŠČINA OD A DO Ž,
tokrat z razlago in prevodom v albanščini (izšel je že v italijanskem,
nemškem, angleškem, srbskem in ruskem prevodu). Namenjen je
udeležencem začetnih tečajev in študentom slovenščine, ki želijo po
Skupnem evropskem jezikovnem okviru doseči stopnjo znanja A1(vstopna
raven) in A2 (vmesna raven). V knjigi je 10 lekcij s 26 krajšimi in
daljšimi besedili, prevedenimi v albanščino. Poleg kratkih razlag so
sestavni del učbenika vaje, rešitve, slovnične tabele z vsemi
pregibalnimi vzorci in slovensko-albanski slovar z 2300 besedami.
Učbenik je primeren tudi za samouke, saj so vsa besedila naglašena, za
slušno razumevanje pa so dodani zvočni posnetki besedil iz lekcij; v
njem so tudi številne fotografije in ilustracije.
V albanščino ga je prevedel Nikollë Berishaj. Druge učbenike in
priročnike avtorice si lahko ogledate na spletni strani založbe
(https://www.gaya.si). [...]

Nataša Bratina

===

From: "Saška Štumberger" <saska.stumberger na guest.arnes.si>
To: Slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 16 Apr 2025 09:06:27 +0200
Subject: Izobraževanje za učitelje 9. 5. 2025

Spoštovani, v petek, 9. maja 2025, vas vabimo na seminar Pravopisni
izzivi v slovenskem jeziku. Ciljna skupina: osnovnošolski in
srednješolski učitelji, ki se pri delu srečujejo s pravopisom.

Teme:
• Skladenjska raba vejice, besedni red – Mojca Smolej
• Vpogled v oblikovanje slovenske pravorečne norme (polglasnik,
elkanje in število naglasov) – Luka Horjak
• Velika začetnica, besedotvorje in neskladenjska raba ločil – Saška Štumberger

Rok za prijavo je 23. 4. 2025. Prijave omogoča spletna aplikacija
KATIS (https://paka3.mss.edus.si/Katis/Prijava.aspx) [...]

Lepo vabljeni!
Doc. dr. Saška Štumberger, koordinatorica pedagoškega izobraževanja na
Oddelku za slovenistiko FF UL

===

https://slov.si/mh/galerije/galeri537/index.html -- Pri Črnem pesu
(slike) s komentarjem
(https://sl.wikiversity.org/wiki/Komentarji_k_fotografijam#Stran_537_Pri_%C4%8Crnem_pesu%2C_15._aprila_2025).
-- miran