[SlovLit] Krasni ali strašljivi novi svet -- V Novi Gorici o znamenjih v jamskih poslikavah in naslonkah -- CLARIN.SI 2025

[Miran Hladnik]

https://ff.um.si/dogodek/krasni-ali-strasljivi-novi-svet-umetna-inteligenca-prevajanje-in-tolmacenje/
-- Krasni ali strašljivi novi svet? Umetna inteligenca, prevajanje in
tolmačenje. Oddelek za prevodoslovje vabi na strokovni posvet, ki bo v
četrtek 13. marca 2025 ob 14. uri v Amfiteatru dr. Vladimirja Bračiča
FF UM. Hiter razvoj umetne inteligence močno vpliva na jezikovne
poklice, vključno s prevajalci, tolmači, lektorji, prevajalskimi
agencijami in naročniki storitev, precej neposredno pa tudi na
izobraževalne ustanove, ki usposabljajo bodoče strokovnjake. Kako se
jezikovni poklici prilagajajo novim razmeram? In kako naj se kar
najbolje pripravijo na izzive, ki jih bo prinesel nadaljnji razvoj
umetne inteligence? Kako naj se na spremembe v stroki odzovejo
izobraževalne ustanove? O teh in drugih vprašanjih bomo razpravljali
na strokovnem posvetu, kjer bodo svoje izkušnje in poglede
predstavili:
– predstavniki strokovnih združenj, ki budno spremljajo dogajanje v panogi,
– prevajalci in tolmači, ki že delujejo v spreminjajočem se okolju,
– delodajalci, ki narekujejo trende na trgu dela,
– predstavniki vseh slovenskih univerz, ki izobražujejo bodoče
strokovnjake za jezikovne poklice.

https://ff.um.si/wp-content/uploads/Vabilo_posvet-o-UI-in-prevajanju.pdf
-- program in nastopajoči.

Vljudno vabljeni!

===

From: "Petra Mišmaš" <Petra.Mismas na ung.si>
To: slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 5 Mar 2025 10:32:45 +0100 (CET)
Subject: Na Univerzi v Novi Gorici o znamenjih v jamskih poslikavah in naslonkah

Pozdravljeni, naslednji teden bo gost Centra za kognitivne znanosti
jezika Univerze v Novi Gorici prof. dr. Andrew Ira Nevins
(Univerzitetni kolidž v Londonu, Oddelek za jezikoslovje), ki bo ob
imel tej priložnosti predavanje Kombinatorna znamenja v
starokamenodobnih jamskih poslikavah. To bo potekalo v okviru serije
Znanstveno popoldne, ki jo organizira Univerza v Novi Gorici.
Predavanje, ki bo potekalo v angleščini, bo torek, 11. marca 2025, ob
17. uri v dvorcu Lanthieri v Vipavi, sledil pa mu bo pogovor s
predavateljem, ki ga bo moderiral prof. dr. Franc Marušič - Lanko. Več
informacij lahko najdete na
https://ung.si/sl/obvestila/dogodek/185/znanstveno-popoldne-kombinatorna-znamenja-v-starokamenodobnih-jamskih-poslikavah/

Hkrati bo imel prof. Nevins v okviru svojega obiska v prostorih
Univerze v Novi Gorici v Rožni Dolini (Vipavska 13, Nova Gorica) dve
predavanji s skupnim naslovom Clitic Combinations: Derivations,
Restrictions, Repairs, in sicer v ponedeljek, 10. marca, ob 14.15
(predavalnica P8) ter v torek, 11. marca ob 10.00 v Sejni sobi.
Predavanji bosta v angleščini.

Prijazno vabljeni.
Lep pozdrav,
Petra Mišmaš
(za Center za kognitivne znanosti jezika Univerze v Novi Gorici,
https://ung.si/ckzj)

===

https://www.clarin.si/info/storitve/projekti/#Razpis_za_projekte_CLARINSI_2025
-- Razpis za projekte CLARIN.SI (Slovenska raziskovalna infrastruktura
za jezikovne vire in tehnologije).