[SlovLit] Samorastniki v angleščini -- O Slovenščini v Italiji v Gorici

[Miran Hladnik]

From: Klemen Lah <klemnov na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Mon, 27 Jan 2025 09:52:20 +0100
Subject: Samorastniki v angleščini

Miran, dober dan! Neobičajna prošnja: iščem Samorastnike v angleščini
(naslov The Self-sown, prevod Irma M. Ožbalt). Na prostem trgu jih ni
najti, zato me zanima, ali jih ima morda doma kdo na domači knjižni
polici in jih ne potrebuje več. Z veseljem odkupim tudi kakšen drug
prevod Voranca v angleščini. [...] prevodi bodo šli v Avstralijo k
izseljencem, ki želijo bolje spoznati slovensko književnost oziroma
svoje korenine.

Boh lonaj!
Klemen

===

Od: Ana Cukijati <anci18 na gmail.com>
Date: V pon., 27. jan. 2025 ob 10:00
Subject: Slovenščina v Italiji 30. 1. 2025 ob 18.00 v Trgovskem domu v Gorici

Spoštovani, pošiljam vabilo na predstavitev monografije Slovenščina v
Italiji: https://www.slori.org/dogodki/predstavitev-monografije-slovenscina-v-italiji/

Znanstvena monografija Slovenščina v Italiji je izčrpno, celovito
delo, ki obravnava različne tematske sklope, povezane s slovenskim
jezikom v Italiji. Ker gre za zbirko več prispevkov različnih avtorjev
in avtoric, je vsako poglavje enota zase, skupaj pa tvorijo mozaik, ki
dobro pokaže na kompleksnost stanja v družbeni skupini, imenovani
slovenska skupnost v Italiji. Poudarek je na stanju slovenščine danes:
ne gre za zgodovinski pregled ali primerjavo, ampak za sliko
trenutnega stanja, kot se kaže skozi prizmo različnih raziskovalnih
pristopov in metodologij. Knjiga je izšla v sozaložništvu Založbe
Univerze v Ljubljani in SLORI – Slovenskega raziskovalnega inštituta.

Na predstavitvi knjige, ki jo organizirajo Dijaški dom Gorica, SLORI
ter Narodna in študijska knjižnica Trst in bo v Trgovskem domu v
Gorici v četrtek, 30. januarja 2025, ob 18. uri, bodo sodelovale
Matejka Grgič (urednica monografije) ter avtorici prispevkov Susanna
Pertot in Zaira Vidau.

Lep pozdrav
Kristina Knez