[SlovLit] Slavistična revija 72/2 -- Resslov vijak : Resljeva ulica -- Karmen Teržan Kopecky (1954--2024)

[Miran Hladnik]

From: "Dejan Gabrovšek" <dejgabrovsek na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Mon, 8 Jul 2024 16:17:52 +0200
Subject: Nova številka Slavistične revije (72/2)

Spoštovani, obveščam vas, da je izšla letošnja 2. številka Slavistične
revije (72/2). Do nje lahko dostopate na spodnji povezavi
https://srl.si/ojs/srl/issue/view/419
Vabljeni k branju!

RAZPRAVE
Matej Meterc, Rok Mrvič: Zgradbene in pomenske značilnosti slovenskih
velerizmov iz zbirke Pregovori
Rafał Szeptyński, Marek Majer: Splošnoslovansko *-nǫ-, *-ny- ali
*-nu-? Nov pogled na rekonstrukcijo pripone glagolov II. vrste.
Slovenski dokazi za *-nu-
Novica Vujović, Goran Drinčić: Crnogorski toponimi građeni od anatomske leksike
Nataša Košuta: Metaforičke kolokacije u hrvatskome jeziku na primjeru
imenica koje označavaju djelovanje
Barbara Ivančič Kutin: Folklorno besedilo o kolektivnem maščevanju
vaščanov nad volkom na Trnovem ob Soči: analiza štirih variant in
vloga hišnih imen pri prenosu izročila
Krištof Jacek Kozak: Funkcija ženskih dramskih oseb v etičnem loku
Cankarjeve dramatike

OCENE – POROČILA – ZAPISKI – GRADIVO
Andreja Žele: Janezu Orešniku v spomin

===

Od: Vladimir Nartnik <vladimir.nartnik1 na guest.arnes.si>
Date: V pon., 8. jul. 2024 ob 09:56
Subject: Resslov vijak

Primerno je spomniti na zaporedni povedi dveh Ivanov, Ivana Tavčarja
in Ivana Cankarja: Ljubljana je srce Slovenije, Trst pa so njena
pljuča. – Brez pljuč srce ne bo utripalo, brez srca ne bodo pljuča
dihala! Hkrati velja spomniti, da se je pomena nove ceste skoz
Ljubljano do Tersta zavedal že France Prešeren, ko je leta 1845
zapisal fantovo obljubo dekletu z blagoglasno zvezo polglasnika e s
soglasnikom r v besedah Terst in kerst, ki je v knjižni slovenščini
veljala od Trubarja do Stritarja:

Po nji peljal te ženico
Bom na Dunaj, v Gradec, v Terst,
Zvesto kazat jim ženico,
Ak ne bo na poti – kerst.

Hlapon Lukamatija pa je imel vezati železno cesto še naprej z morja
široko cesto, potem ko je na Slovenskem službujoči Čeh Josef Ressel
(1793–1857) leta 1826 izumil tudi ladijski vijak, po njem imenovan kar
Resslov vijak. Spodobilo bi se po Resslu ustrezno imenovati tudi ulico
v Mariboru ter cesto v Ljubljani.

Vlado Nartnik

===

From: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Date: Mon, 8 Jul 2024 19:11:16 +0200
Subject: brez predaha

[...] Žal moramo prvi julijski novičnik zaključiti z žalostno vestjo,
da nas je v svojem 69. letu mnogo prezgodaj zapustila prof.dr. Karmen
Teržan Kopecky. Kot strokovnjakinja za splošno jezikoslovje, teorijo
tolmačenja in prevajanja ter pionirka na področju psiho- in
nevrolingvistike je bila utemeljiteljica germanistike in prevodoslovja
na Univerzi v Mariboru ter ustanovna članica Društva prevajalcev in
tolmačev Slovenije. Kot predsednica našega partnerskega Društva
slovensko-avstrijskega prijateljstva v Mariboru je bila mdr.
organizatorka čezmejnega festivala Kult Štajerska, odlikovana tudi s
častnim križem Republike Avstrije za znanost in umetnost. [...]