[SlovLit] Slovenski jezik – bazične, kontrastivne in aplikativne raziskave -- Z graškega lektorata -- Čigav je Gogolj

[Miran Hladnik]

Od: Smolej, Mojca <Mojca.Smolej na ff.uni-lj.si>
Date: V sre., 28. feb. 2024 ob 10:32
Subject: VABILO NA SIMPOZIJ IN RAZSTAVO

V petek, 8. 3. 2024, bo simpozij raziskovalnega programa Slovenski
jezik – bazične, kontrastivne in aplikativne raziskave (P6-0215). Po
simpoziju bo tudi otvoritev razstave nekaterih raziskovalnih dosežkov
članov in članic skupine.

Lepo vabljeni na oba dogodka!
Red. prof. dr. Mojca Smolej
Prodekanja za kakovost in založništvo

Program simpozija, 8. 3. 2024, predavalnica 2 (FF UL, Aškerčeva 2, Ljubljana)

9.15: Uvodni nagovori
9.25–9.40: Mojca Schlamberger Brezar: Implicitno in eksplicitno v
jeziku med prevajanjem in slovnico
9.40–9.55: Špela Vintar: Na kaj pomisliš ob besedi »jama«? Proste
asociacije pri ekspertih, laikih in jezikovnih modelih
9.55–10.10: Ada Gruntar Jermol in Mladen Rieger: Kako dobri so
avtomatski prevajalniki

10.25–10.40: Simona Kranjc: Spolsko občutljiva raba jezika v učbenikih
10.40–10.55: Haris Agović: Jezik in spol
10.55–11.10: Marko Stabej: Jezikovne ideologije med eno- in večjezičnostjo
11.10–11.25: Nataša Pirih Svetina: Kako jezikovno (ne)občutljivi smo?

11.50–12.05: Saška Štumberger: Besedotvorje slovenskega knjižnega jezika
12.05–12.20: Martin Grad: Iz predavalnice v prakso: raba jezikovnih
virov pri študentih
12.20–12.35: Damjan Popič: Korpusni pristop k preučevanju variantnosti
jezika: primer slovenščine v Italiji
12.35–12.50: Mojca Smolej: Prostovoljna požarna straža: prispevek k
zgodovini oblikovanja slovenske terminologije

Otvoritev razstave raziskovalnih dosežkov, avla FF, ob 13.00
- Tatjana Balažic Bulc, Vesna Požgaj Hadži: Tudi to je slovenščina –
tudi to je Slovenija
- Mija Bon, Polona Gantar, Špela Arhar Holdt, Magdalena Gapsa, Polona
Lavrič, Matej Klemen: ŠOLAR-EVAL: evalvacijska množica za strojno
popravljanje jezikovnih napak v slovenskih besedilih
- Polona Gantar, Iztok Kosem, Simon Krek, Martin Božič, Marko
Robnik-Šikonja: Oblikovanje definicij s pomočjo umetne inteligence
- Luka Horjak: Ultrazvočna analiza slovenskih jezičnih nezvočnikov
- Monika Kalin Golob, Nataša Logar, Marko Milosavljević, Samo
Kropivnik: Raziskave in projekti v okviru programske skupine na Centru
za družboslovnoterminološko in publicistično raziskovanje UL FDV
- Agnes Pisanski Peterlin: Slovenščina v prevodu
- Ina Poteko: „Razlivanje čaja o influencerjih”: vpliv angleščine na
govor slovenskih youtuberk in youtuberjev
- Mojca Schlamberger Brezar: Kontrastivna slovnica in pomen za
prevajanje – med pomenom in obliko
- Vera Smole: Narečjeslovne raziskave v študijskem procesu
- Hotimir Tivadar: Pravorečje in glasoslovje v tretjem tisočletju
- Branislava Vičar: Kvir jezikoslovje
- Špela Vintar: Termframe: večjezična baza znanja za krasoslovje
- Jerca Vogel: Vloga kritičnega branja v spletnem sporazumevanju

===

From: Laura Fekonja <laura.fekonja na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Wed, 28 Feb 2024 10:16:03 +0100
Subject: V Gradcu

Spoštovani, v marcu in aprilu je v Gradcu v tukajšnji operi na ogled
Gorenjski slavček. Opera je zapeta
v slovenskem jeziku z nemškimi nadnapisi. Več informacij najdete
tukaj: https://oper-graz.buehnen-graz.com/produktion/die-nachtigall-von-gorenjska/

In še dobra novica za ljubitelje umetnosti - vsako prvo soboto v
mesecu ponujajo v Muzeju sodobne umetnosti Gradec vodenje v slovenskem
jeziku (ob 11.uri). Naslednja termina sta tako 2. marec in 6. april.

Lep pozdrav,
Laura Fekonja Fonteyn

===

https://sl.wikipedia.org/wiki/Pogovor:Nikolaj_Vasiljevi%C4%8D_Gogolj
-- na pogovorni strani gesla o Nikolaju Vasiljeviču Gogolju na
slovenski Wikipediji se je te dni odvila izčrpna debata o tem, kako v
uvodni vrstici označiti pisatelja. Ostala je formulacija "ruski
pisatelj in dramatik ukrajinskega porekla"
(https://sl.wikipedia.org/wiki/Nikolaj_Vasiljevi%C4%8D_Gogolj), članek
o Gogolju pa se je ob debati podaljšal z natančnejšo razlago
pisateljevega odnosa do ruščine in ukrajinščine. V zgodovini strani
(https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nikolaj_Vasiljevi%C4%8D_Gogolj&action=history)
si je mogoče s klikom na zavihek <prej> ogledati spremembe, skozi
katere je šel članek. Ob diskusiji smo se spomnili na dolgo polemiko
ob poskusu oznake Prešerna kot kranjskega pesnika leta 2013
(https://sl.wikipedia.org/wiki/Pogovor:France_Pre%C5%A1eren#Pre%C5%A1ernova_nacionalnost).
Diskusija ob Gogolju je lep zgled wikipedijskega usklajevanja ob
občutljivi temi, pohvale protagonistoma Smihaelu in 97E-ju! -- miran