[SlovLit] Semantični leksikon Open Slovene WordNet -- Jezikovnotehnološki klepet -- O jezikovnih asistentih v Avstriji -- Na FF UL

[Miran Hladnik]

From: "Čibej, Jaka" <Jaka.Cibej na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 23 Nov 2023 09:54:41 +0000
Subject: Open Slovene WordNet 1.0

Pozdravljeni, z veseljem sporočamo, da je kot rezultat projekta SEMTEH
(Povezane baze znanja za semantične tehnologije), ki je potekal na
Inštitutu Jožef Stefan in ki ga je v okviru Javnega razpisa za
(so)financiranje projektov, namenjenih gradnji in posodabljanju
infrastrukture za slovenski jezik v digitalnem okolju 2023
(JR-infrastruktura-SJ-2023) financiralo Ministrstvo za kulturo
Republike Slovenije, na repozitoriju CLARIN.SI (http://clarin.si/)
odprto dostopno objavljena prva različica semantičnega leksikona Open
Slovene WordNet (OSWN 1.0): http://hdl.handle.net/11356/1888. OSWN je
jezikovni vir, ki vsebuje 95.262 sinsetov, tj. skupkov sopomenskih
izrazov (literalov), ki ponazarjajo določen koncept. Literalov je
skupaj 164.904, vsi pa so bili ročno pregledani. V različici 1.0 je
vsak sinset opremljen tudi z angleško definicijo in njenim strojnim
prevodom v slovenščino ter z medjezikovnim indeksom (Interlingual
Index), preko katerega je slovenske izraze mogoče povezati z izrazi v
leksikonih za druge jezike (angleški Open English WordNet, poljski
plWordNet, italijanski ItalWordNet itn.). Predhodna različica
slovenskega WordNeta (SloWNet 3.1; http://hdl.handle.net/11356/1026)
vsebuje 43.460 sinsetov in 33.000 pregledanih literalov.

Podatki iz OSWN so integrirani tudi v Digitalno slovarsko bazo za
slovenščino (DDDS), ki se gradi na Centru za jezikovne vire in
tehnologije Univerze v Ljubljani. Do njih je mogoče dostopati preko
API-ja (https://wiki.cjvt.si/books/digital-dictionary-database/chapter/rest-api).
Povezave med ID-ji sinsetov in ID-ji pomenov v DDDS so prav tako
odprto dostopne (List of Linked Senses from Open Slovene WordNet and
the Digital Dictionary Database of Slovene 1.0,
http://hdl.handle.net/11356/1897).

V ekipi SEMTEH-a se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so sodelovali pri
gradnji OSWN, in vabimo vse zainteresirane deležnike, da se na nas
obrnejo z morebitnimi povratnimi informacijami.

Lep pozdrav,
Jaka Čibej

===

Od: Taja Kuzman <taja.kuzman na ijs.si>
Date: V pet., 24. nov. 2023 ob 08:45
Subject: [SDJT-L] Pridružite se Discord skupini slovenske skupnosti za
jezikovne vire in tehnologije

Živijo vsem, čeprav se ljubitelji jezikovnih virov in tehnologij zelo
radi povezujemo in poklepetamo o novostih na našem področju, ko se
uspemo videti v živo, doslej nismo imeli prostora, kjer bi lahko
sproščeno klepetali tudi virtualno. Zato smo v sklopu CLARIN.SI
naredili skupino za slovensko skupnost za jezikovne vire in
tehnologije na Discordu. Skupina predstavlja prostor, kjer se lahko
vsi, ki se ukvarjamo z jezikovnimi viri, jezikovnimi tehnologijami,
korpusnim jezikoslovjem in podobnimi temami, sproščeno pogovarjamo o
različnih izzivih, ugotovitvah in novostih z našega področja. V
skupini so dobrodošli prav vsi - raziskovalci, jezikoslovci,
programerji, humanisti, študenti, podjetniki ... Prisrčno vabljeni, da
se pridružite skupini in se še bolj povežete s kolegi s svojega
področja! Zelo bomo hvaležni tudi delitve sporočila naprej, da doseže
vse, ki jih to področje zanima. Povezava do Discord skupine:
https://discord.gg/Rz3DKRQX [...]

Lep pozdrav in lep vikend!
Taja Kuzman

===

From: "Kern Andoljšek, Damjana" <Damjana.KernAndoljsek na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 24 Nov 2023 09:48:46 +0000
Subject: Predavanje koordinatorja izmenjave jezikovnih asistentov iz Avstrije

Spoštovani študenti slovenistike, germanistike in ostali
zainteresirani, obveščamo vas, da bo v petek, 1. decembra 2023, na
predavanju izr. prof. dr. Nataše Pirih Svetina gostoval mag. Stefan
Neuhäuser, koordinator izmenjave jezikovnih asistentov na avstrijskem
ministrstvu za izobraževanje. Predstavil bo program izmenjave ter delo
jezikovnih asistentov, ju umestil v širši kontekst avstrijskega
izobraževanja ter predvsem nagovoril potencialne kandidate za to
službo. Jezikovni asistenti za slovenščino delujejo na koroških
srednjih šolah od šolskega leta 2005/06 dalje, trenutno Avstrija
zaposluje 6 jezikovnih asistentov iz Slovenije. Predavanje (v
angleškem jeziku) bo od 10.30 do 12.00 potekalo v predavalnici 2 na
Filozofski fakulteti.

Prijazno vabljeni vsi, ki vas tematika (in morebitna zaposlitev) zanima.
Dr. Damjana Kern Andoljšek

===

https://beletrina.si/novice/simpozij-ob-izdaji-esejev-i-iii-michela-de-montaignea
-- Simpozij ob izdaji Esejev I—III Michela de Montaignea 30. 11. 2023
na FF UL.
https://www.ff.uni-lj.si/dogodki/razstava-prevajanje-kulturna-vez-med-narodi
-- Razstava Lisztovega inštituta Ljubljana: Prevajanje – kulturna vez
med narodi, v avli Filozofske fakultete do 22. decembra 2023.