[SlovLit] Ivo Andrić nobelovec -- Dva nova učbenika za učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika -- Adamičev literarni žurnalizem

[Miran Hladnik]

From: Katja Cingerle <katkacingerle7 na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Tue, 17 Oct 2023 20:26:46 +0200
Subject: Ivo Andrić

Pozdravljeni. Zanimiv članek o podeljevanju Nobelovih nagrad v 60-ih
letih 20. stoletja in o tem, kako jo je prejel Ivo Andrić, je bil maja
letos objavljen na spletni strani Disenz, katere glavna urednica je
Dijana Matković:
https://www.disenz.net/kako-je-ivo-andric-prejel-nobelovo-nagrado/ --
Kako je Ivo Andrić prejel Nobelovo nagrado in komaj preživel slavo.

Objavljamo dve poglavji biografije Iva Andrića, ki jo je napisal
novinar, publicist in dolgoletni dopisnik Frankfurter Allgemeine
Zeitunga za področje Balkana Michael Martens. Biografija v prevodu
Sete Knop, ki je prispevala tudi obširno spremno besedo, nosi naslov V
požaru svetov. Ivo Andrić – zgodba evropskega življenja. Knjiga bo te
dni izšla pri zbirki Labirinti (LUD Literatura).

Prvo poglavje iz biografije, ki ga objavljamo, prikazuje večletni
način odločanja Nobelove komisije glede izbire lavreata, ki je
pogojeno s številnimi dejavniki, ne le literarnimi, ampak tudi
političnimi, celo biološkimi (Andrić ni bil, kot npr. Robert Frost,
prestar, da bi zbujal strah, ali bo do razglasitve preživel). Takšen
vpogled v odločanje komisije je redek, saj svoje zapisnike javnosti
predajo šele 50 let po razglasitvi določenega lavreata ali
lavreatinje. Drugo poglavje orisuje Andrićevo stisko ob vseh
napovedanih intervjujih, ki so sledili Nobelovi nagradi ter nenadni
svetovni slavi.

Uživajte v branju.
Lep pozdrav,
Katja Cingerle

===

From: "Lutar, Mateja" <Mateja.Lutar na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 17 Oct 2023 13:06:46 +0000
Subject: Dva nova učbenika za učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika

Za začetek novega študijskega leta smo na Centru za slovenščino kot
drugi in tuji jezik na knjižno polico postavili dve novi publikaciji.
Najprej učbenik Mozaik slovenščine, ki so ga pripravile Tanja Jerman,
Katja Murn in Tina Jugović. Namenjen je odraslim govorkam in govorcem
slovanskih jezikov, ki se s slovenščino srečujejo prvič, ter govorcem
drugih jezikovnih skupin, ki so se slovenščino že učili na začetnih
stopnjah ali so jo deloma usvojili iz okolja. Učbenik je zasnovan za
najmanj 80 ur učenja z učiteljem, uporabniki pa lahko z Mozaikom
slovenščine predvidoma dosežejo jezikovno raven A2 glede na opisnike
Skupnega evropskega jezikovnega okvira.

Tematski izbor učbenika se nanaša na vsakodnevne situacije, v katerih
se lahko znajdejo govorci slovenščine kot neprvega jezika, in je
razporejen na osem enot. Vsaka enota vsebuje različna besedila in
naloge, preko katerih uporabnik gradi svoje znanje slovenščine in
hkrati spoznava slovenske sociokulturne vsebine. V drugem delu
učbenika so avtorice pripravile bogat nabor (slovničnih) vaj z
rešitvami. Nekaj oglednih strani učbenika je na spletni strani Centra
za slovenščino (https://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/osnovna-stopnja/mozaik-slovenscine/),
kupite pa ga lahko v Knjigarni Univerze v Ljubljani.

Drugo učno gradivo z naslovom Besedila in besedišče za južnoslovanske
govorce slovenščine kot drugega jezika 1.1 je razveselilo predvsem
študente Leta plus, to so mednarodni študenti, ki se v prvem letu
študija na Univerzi v Ljubljani udeležujejo lektorata slovenščine kot
tujega jezika. Avtorice, Mojca Stritar Kučuk, Staša Pisek in Helena
Šter, so vsebino zasnovale iz sedmih tematskih sklopov, s katerimi se
srečujejo južnoslovanski govorci na začetni stopnji učenja: v vsako
enoto so vključile dejavnosti za usvajanje besedišča in
sporazumevalnih vzorcev, kratka besedila za bralno razumevanje ter
tudi naloge za pisno in ustno sporazumevanje. Enote se zaključujejo z
nalogo za fonetiko in sociokulturnimi informacijami, ki študentom
ponujajo še boljše poznavanje okolja, v katerem študenti živijo in
študirajo. Gradivo je zasnovano za 45–60 ur učenja in je predvideno za
delo z učiteljem. Z veseljem pričakujemo tudi njegovo nadaljevanje
Besedila in besedišče 1.2, ki bo skupaj s Slovničnimi tabelami in
vajami zaokrožilo učni komplet Slovenščina 1+. Ogledne strani na
spletni strani Centra za slovenščino so na voljo na povezavi
https://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/osnovna-stopnja/slovenscina-1/
, nakup pa je možen v Knjigarni Univerze v Ljubljani.

Vsem uporabnikom želimo uspešno učenje oz. poučevanje slovenščine.
Mateja Lutar, založništvo Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik

===

https://www.academia.edu/1776559/Louis_Adamic_Slovene_American_Literary_Journalism_Avant_La_Lettre
-- Leonora Flis: Louis Adamic: Slovene-American Literary Journalism
Avant La Lettre. Slovene Studies 2011. Academia.edu (članek o
Adamičevem literarnem žurnalizmu).