[SlovLit] Interdisciplinarnost v humanistiki -- Prevzemanje v slovenščini -- Evropski dan jezikov

[Miran Hladnik]

http://www.dhs.ff.untz.ba/index.php/home/index -- Druga letošnja
številka tuzlanske revije Društvene i humanističke studije DHS (8/2
(2023)) je posvečena interdisciplinarnim študijam v humanistiki.

===

From: "Lektorsko društvo Slovenije" <info na lektorsko-drustvo.si>
To: slovlit na ijs.si, slovlit-owner na ijs.si
Date: Mon, 11 Sep 2023 17:30:44 +0200
Subject: Zidovi in mostovi – prevzemanje v slovenščini

Lektorsko društvo Slovenije vabi strokovno in širšo javnost na
popoldanski dogodek, ki bo v četrtek, 14. septembra 2023, v dvorani
Ministrstva za kulturo (Maistrova 10, Ljubljana).

Od 16.00 do 17.30 bomo ob krajših referatih obravnavali prevzemanje
besed in besednih zvez (glasovje, pravopis, besedje, skladnja).
Referenti: Rok Dovjak, fonetik lektor na Televiziji Slovenija, dr.
Urška Vranjek Ošlak, raziskovalka v Pravopisni sekciji Inštituta za
slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (novi pravopisni slovar
ePravopis), dr. Đurđa Strsoglavec, prevajalka iz južnoslovanskih
jezikov in predavateljica južnoslovanskih književnosti in prevajanja v
slovenščino na ljubljanski Filozofski fakulteti.

Od 18.00 do 19.30 pa pripravljamo okroglo mizo s primeri dobre prakse
oziroma razpravo znanstvenikov in raziskovalcev z jezikoslovci in
lektorji (jezikoslovci praktiki) o oblikovanju in sprejemanju novega
termina. Razpravljavci: Kaja Kastelic, raziskovalna asistentka na
področju aplikativne kineziologije (Inštitut Andrej Marušič Univerze
na Primorskem), dr. Barbara Jurša Potocco, prevajalka in učiteljica
tujega jezika (Fakulteta za vede o zdravju Univerze na Primorskem),
Gašper Tonin, absolvent medicine in slovenist, glavni urednik
znanstvene medicinske revije Medicinski razgledi, jezikovni sodelavec
pri Slovenskem medicinskem slovarju, dr. Mateja Jemec Tomazin, vodja
Jezikovnotehnološkega raziskovalnega centra na Inštitutu za slovenski
jezik Frana Ramovša in raziskovalka v Terminološki sekciji. Okroglo
mizo bo povezovala Kristina M. Pučnik, lektorica medicinskih besedil
in jezikovna svetovalka.

Tudi ta septembrski dogodek pripravljamo v okviru projekta Lektor med
pravopisom in smernicami (lektorsko delo v obdobju med SP 2001 in
predlogi posodobljenih pravopisnih pravil), ki ga omogoča Ministrstvo
za kulturo RS in se financira iz sredstev državnega proračuna,
namenjenih za promocijo in razvoj slovenskega jezika.

===

From: Bronka Straus <Bronka.Straus na gov.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 12 Sep 2023 06:17:21 +0000
Subject: Evropski dan jezikov

Pozdravljeni, leto je naokoli in spet je pred nami 26. september -
evropski dan jezikov. Kot že vrsto let do sedaj, bomo ta dan obeležili
na osrednji prireditvi, ki jo tradicionalno organiziramo Ministrstvo
za vzgojo in izobraževanje, Zavod RS za šolstvo ter Slovenski
prevajalski oddelek DGT pri Evropski komisiji v Sloveniji. Dogodek bo
potekal v sredo, 20. septembra 2023, v Ljubljani, Hiša EU, s pričetkom
ob 9.30. Na srečanju boste lahko prisluhnili najnovejšim ugotovitvam o
pouku tujih jezikov v šoli v Evropi, odkrivali zanimivosti in lepote
tolmaškega poklica, preverili, kdo zmaguje v spopadu med človeško in
umetno inteligenco, zaploskali dobitnikom priznanja ZRSŠ šolam in
učiteljem za odlične prispevke v okviru pedagoškega foruma ter
spoznali izviren nacionalni projekt za srednješolce, ki je ustvarjen
za ustvarjalnost. Tudi letos vas čaka nepozabna delavnica, tokrat po
sledeh latinščine v slovenščini, začinjena z izdatno mero čarobnosti.
Udeležba na dogodku je brezplačna, možna pa je le s predhodno prijavo
do zasedbe mest. Prijavite se lahko na
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/a2146f06-f3f0-52af-c047-af893ad19e1f
. Za podrobnosti o programu kliknite na
https://slovenia.representation.ec.europa.eu/document/4dc5638d-0069-4182-ba73-908cdb66256b_sl

Vabljeni k udeležbi!
Lep pozdrav, Bronka Straus
Urad za razvoj in kakovost izobraževanja