[SlovLit] Nove knjige ZRC SAZU -- Prevajanje stripov -- Znanost in humanistika

[Miran Hladnik]

Od: Irena Naglič <irena.naglic na zrc-sazu.si>
Date: V tor., 27. jun. 2023 ob 13:41
Subject: Novinarska konferenca Založbe ZRC / 3.julij ob 11. uri v Atriju ZRC

Spoštovane in spoštovani, v ponedeljek, 3. julija, vas ob 11. uri
vabimo v Atrij ZRC na Novem trgu 2 na zadnjo novinarsko konferenco
pred poletnim zatišjem. Predstavili bomo osem knjižnih novosti Založbe
ZRC. Po krajših predstavitvah bodo avtorji in uredniki z veseljem
odgovarjali na vprašanja. Po končani novinarski konferenci vas vabimo
tudi na že tradicionalni prigrizek: kavo in rogljičke. Če se
novinarske konference ne utegnete udeležiti vam lahko pošljemo
recenzijske izvode knjig, ki vas zanimajo. Predstavili bomo naslednje
knjižne novosti: [...]

- Botanični terminološki slovar. 2., dopolnjena in pregledana izdaja
(Uredila: Franc Batič, Borislava Košmrlj-Levačič,
https://zalozba.zrc-sazu.si/sl/publikacije/botanicni-terminoloski-slovar-drug-izdaja)
- Svetloba tudi v temì. Dante Alighieri (1265–1321), pesnik in
vizionar (Ob 700. letnici pesnikove smrti) (Uredila: Neža Zajc,
https://zalozba.zrc-sazu.si/sl/publikacije/svetloba-tudi-v-temi)

===

From: DSKP <dskp na dskp-drustvo.si>
To: SlovLit  <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 27 Jun 2023 10:56:19 +0000
Subject: Sodobni slovenski strip  in »prevajanje oblačkov«

Društvo slovenskih književnih prevajalcev vabi na pogovor Sodobni
slovenski strip in »prevajanje oblačkov« v torek, 4. julija 2023, ob
18.30 na vrtu Vile Zlatice v Rožni dolini (Cesta 27. aprila 47,
Ljubljana). Letošnji udeleženci Mednarodnega prevajalskega seminarja
slovenske književnosti se bodo na eni od delavnic posvetili prevajanju
z znakom kakovosti zlata hruška nagrajenega stripa za otroke Tik je
šel v gozd po drva avtorjev Rama Cunte in Mihe Haja (VigeVageKnjige,
2022). Avtorja na besedilni in slikovni ravni v pustolovsko napeto
zgodbo vpleteta najžlahtnejši humor, ki smeši odrasli svet, poln
predsodkov, oguljenih navad in odpora do spontanosti. Ob tem pa se
odpirajo tudi vprašanja o razvoju in žanrih sodobnega slovenskega
stripa, stripovski kritiki in zagatah pri terminologiji. Revija
Stripburger je lani obeleževala svojo 30. obletnico obstoja, založba
VigeVageKnjige pa letos praznuje 10 let in je za svoje stripe za
otroke in mladino prejela kar pet zlatih hrušk. Gostje pogovora:
avtorja Ram Cunta in Miha Hančič, pesnica, založnica in prevajalka
Anja Zag Golob ter stripovska kritičarka Pia Nikolič. Pogovor povezuje
stripar Gašper Rus.Pridite in ne pozabite prinesti svojega jazlbeka!

Pogovor zaključuje uvodni dan 13. mednarodnega prevajalskega seminarja
slovenske književnosti, ki bo med 4. in 9. julijem 2023 pod okriljem
operacije Slovenija, osrednja gostja mednarodnega knjižnega sejma v
Frankfurtu – model trajnega uveljavljanja slovenske literarne
ustvarjalnosti v tujini, ki jo sofinancirata Republika Slovenija in
Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, potekal v
Ljubljani in Mariboru. [...]

===

https://dhhumanist.org/volume/37/129/ -- Manfred Thaller: Science and
the humanities (diskusija o razmerju med ednino trde znanosti in
množino "duhovnih ved" na forumu Humanist 26. 6. 2023).