[SlovLit] Cenzura intimnosti v ženskem pisanju in berilu -- Nameček slik

[Miran Hladnik]

Od: Alen Sirca <sircax na gmail.com>
Date: V pet., 17. jun. 2022 ob 13:53
Subject: Raziskovalna delavnica - vabilo

Spoštovane članice in cenjeni člani SDPK, vljudno vabljeni na
mednarodno raziskovalno delavnico Censoring Intimacy in Women's
Writing and Reading, ki bo 23. in 24. avgusta 2022 v Ljubljani (MGCL
Švicarija) in jo soorganizira tudi naše društvo (org. dr. Katja
Mihurko Poniž).

Tuesday, 23. 8. 2022
10.00-10.15 Welcome and Presentation of the Workshop (Dr. Katja
Mihurko Poniž, University of Nova Gorica, Dr. Alen Širca, University
of Ljubljana)
10.15-10.45  Introducing Intimacy and Censorship (Dr. Katja Mihurko
Poniž, University of Nova Gorica; Chair: Dr. Carmen Dutu)
10.45.-11.30 Keynote: The Literary Critic and the Author as Censorious
and Self-Exposing Agents: Experiential Readings of Intimacy in Swedish
Women’s Late- Nineteenth Century Plays (Dr. Birgitta Johansson Lindh
Estelle, University of Gothenburg, Sweden)

13.30-17.00 Session 1: Women Writers's Confrontation with Censorship
(Chair: Dr. Birgitta Lindh Estelle)
Censoring the Nation: Martha Bibesco’s Exile of Intimacy (Dr. Carmen
Beatrice Duțu, Dimitrie Cantemir Christian University, Romania)
How to Become a Poet at the Turn of the Century: Male Censorship and
the Female Poet (Dr. Alenka Jensterle Doležal, Charles University,
Czech Republic)
"... Written by a Soft, White, Beautiful Hand". Women Writers and
Chivalrous Censorship in the 19th Century Russian Literature (Dr. Jana
Kostincová, University of Hradec Králové, Czech Republic)
Translator Interventions in French and Spanish versions of E Marlitt's
Das Geheimnis der alten Mamsell [The old mam'sell's secret, 1867] (Dr.
Henriette Partzsch, University of Glasgow, United Kingdom)
17.30 Women Writing Intimate Spaces. The Long Nineteenth Century at
the Fringes of Europe. Book Pre-Launch. Guest: Christa Stevens, Brill
Publishing House  (Chair: Dr. Viola Parente-Čapková)

Wednesday, 24. 8. 2022
9.30.00-11.00  Session 3: Self-Censorship (Chair: Assoc. Prof. Dr.
Alenka Jensterle Doležal)
Part 1: Censorship and Self-censorship in Latvian Women's Writing:
Reading Intimate in Anna Rūmane-Ķeniņa's Stories and Marija Eglīte's
Diaries (Dr. Eva Eglāja–Kristsone, Dr.Zita Kārkla, Dr., Institute of
Literature, Folklore and Art of University of Latvia)
Sapphic Love between State Censorship and Self-Censorship: the Case of
Elena Fortún (1886-1952) (Dr. Elena Lindholm, Umeå Universi,  (Sweden)
Sexual dissidence, intimacy and (self-)censorship in manuscript and
published work (Dr. Viola Parente-Čapková, University of Turku,
Finland)

11.30-13.00 Part 2: Self-censorship, Family  Interpretations of  Women
Lives and the Influence of Official Narrative Paradigm (Dr. Irena
Selišnik, University of Ljubljana, Slovenia)
Censored Freedom? Moj život [My life] by Maga Magazinović (Natalia
Panas, MA, Adam Mickiewicz University Poznan, Poland)
A Censorship of One’s Own (Dr. Biljana Dojčinović,Prof., University of
Belgrade, Serbia)

14.00-15.15. Session 3: Strategies to handle censorship (Chair: Dr.
Primož Mlačnik )
Intimacy, Desire, Sexuality: Strategies to Handle Censorship by
Swedish 19 th Century Women Authors (Dr. Cecilia Annell, University of
Gävle, Sweden)
Reworking the Framework from the Literary Margin: The Croatian Female
Writers and their Quest for Recognition from Late 19th to Early 20th
Century (Dajana Vasiljevićová, MA, Charles University, Czech Republic)
15.30 -16.45 Collaborative Session: Preparation of the Guidelines for
the Collective Volume (Chair: Dr. Katja Mihurko Poniž).
16.45-17.00 Workshop closure (with refreshments outside)
18.00 Festival Days of Poetry and Wine: Talk With Honorary Guest of
the Festival Carolyn Forché
19. 00 Poetry Reading: Carolyn Forché and Brynne Rebele-Henry

Lep pozdrav,
Alen Širca

===

https://slov.si/mh/galerije/galeri456/index.html -- nameček slik: v t.
i. normalnem življenju je literature bolj malo, piše v komentarju slik
(https://sl.wikiversity.org/wiki/Komentarji_k_fotografijam#Stran_456_Normalno_%C5%BEivljenje%2C_19._junija_2022).
-- miran